Lyrics and translation Vitor Ramil - Un cuchillo en el norte
Un cuchillo en el norte
Нож на Севере
Allá
por
el
maldonado,
Там,
в
Мальдонадо,
Que
hoy
corre
escondido
y
ciego,
Который
сейчас
прячется
и
ослеп,
Allá
por
el
barrio
gris
Там
в
сером
квартале,
Que
cantó
el
pobre
carriego,
О
котором
пел
бедный
Каррьего,
Tras
una
puerta
entornada
За
приоткрытой
дверью,
Que
da
al
patio
de
la
parra,
Что
выходит
во
внутренний
двор
с
виноградной
лозой,
Donde
las
noches
oyeron
Где
ночи
слышали
El
amor
de
la
guitarra,
Любовь
гитары,
Habrá
un
cajón
y
en
el
fondo
Будет
ящик
и
на
дне
Dormirá
con
duro
brillo,
Он
будет
спать
с
холодным
блеском,
Entre
esas
cosas
que
el
tiempo
Среди
тех
вещей,
которые
время
Sabe
olvidar,
un
cuchillo.
Знает,
как
забыть,
- нож.
Fue
de
aquel
saverio
suárez,
Был
он
у
того
Саверио
Суареса,
Por
más
mentas
el
chileno,
По
прозвищу
чилиец,
Que
en
garitos
y
elecciones
Который
в
кабаках
и
на
выборах
Probó
siempre
que
era
bueno.
Всегда
доказывал,
что
был
хорош.
Los
chicos,
que
son
el
diablo,
Дети,
что
как
маленькие
дьяволы,
Lo
buscarán
con
sigilo
Будут
искать
его
украдкой
Y
probarán
en
la
yema
И
проверят
на
ногте
Si
no
se
ha
mellado
el
filo.
Не
затупился
ли
клинок.
Cuántas
veces
habrá
entrado
Сколько
раз
он
проникал
En
la
carne
de
un
cristiano
В
плоть
христианина,
Y
ahora
está
arrumbado
y
solo,
А
теперь
он
заброшен
и
одинок,
A
la
espera
de
una
mano,
Ожидает
чьей-то
руки,
Que
es
polvo.
tras
el
cristal
Которая
как
пыль.
За
стеклом,
Que
dora
un
sol
amarillo,
Освещенным
желтым
солнцем,
A
través
de
años
y
casas,
Через
годы
и
дома,
Yo
te
estoy
viendo,
cuchillo.
Я
вижу
тебя,
нож.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.