Lyrics and translation Vitorino - Bárbara Rosinha

Bárbara Rosinha

Um dia vi uma princesa
No jardim das luas, sedas e arminho
Montou num cisne azul do mar
E disse-me baixinho:
- "Não há segredo no passar
O domingo nas nuvens
Doiradas ao Sol pôr...
- Ai vem, Bárbara dos trovões
Pega numas asinhas,
Vamos passear..."

Voámos, pelo arco-íris
Fizemos festinhas, ao beija-flor dos campos
Trocámos muitas campainhas
No vale dos pirilampos...
Passou por nós um anjo rosa
"Adeus, adeus Rosinha
No céu azul sem fim..."
- "Vou ter, com os meus anõezinhos
Que dão um sopro mágico,
No meu zeppelin..."

Bárbara Rosinha

Un jour j'ai vu une princesse
Dans le jardin des lunes, des soies et de l'hermine
Elle a monté sur un cygne bleu de la mer
Et elle m'a dit à voix basse :
- "Il n'y a pas de secret dans le passage
Le dimanche dans les nuages
Dorées au coucher du soleil...
- Viens, Barbara des tonnerres
Prends quelques ailes,
Allons faire un tour..."

Nous avons volé, à travers l'arc-en-ciel
Nous avons fait des câlins, au colibri des champs
Nous avons échangé de nombreuses cloches
Dans la vallée des lucioles...
Un ange rose est passé devant nous
"Au revoir, au revoir Rosinha
Dans le ciel bleu sans fin..."
- "J'aurai, avec mes petits nains
Qui donnent un souffle magique,
Dans mon zeppelin..."