Lyrics and translation Vitorino - Bárbara Rosinha

Bárbara Rosinha

Um dia vi uma princesa
No jardim das luas, sedas e arminho
Montou num cisne azul do mar
E disse-me baixinho:
- "Não há segredo no passar
O domingo nas nuvens
Doiradas ao Sol pôr...
- Ai vem, Bárbara dos trovões
Pega numas asinhas,
Vamos passear..."

Voámos, pelo arco-íris
Fizemos festinhas, ao beija-flor dos campos
Trocámos muitas campainhas
No vale dos pirilampos...
Passou por nós um anjo rosa
"Adeus, adeus Rosinha
No céu azul sem fim..."
- "Vou ter, com os meus anõezinhos
Que dão um sopro mágico,
No meu zeppelin..."

Барбара Росинья

Однажды я увидел принцессу
В саду лун, шелков и горностая.
Она восседала на голубом лебеде из моря
И сказала мне тихонько:
- "Нет никакого секрета в том, чтобы
Провести воскресенье в облаках,
Золотых на закате..."
- "Ах, вот идет Барбара Грозовая,
Возьми крылышки,
Пойдем гулять..."

Мы летали по радуге,
Ласкали полевого колибри,
Обменивались множеством колокольчиков
В долине светлячков...
Мимо нас пролетел розовый ангел:
"Прощай, прощай, Росинья,
В бесконечном голубом небе..."
- "Я полечу к своим гномикам,
Которые дарят волшебное дыхание,
В моем дирижабле..."