Carbonárias (Final) - Vitorino translation in German

Carbonárias (Final)

Liberdade, Liderdade
Quem a tem chama-lhe sua
Já não tenho liberdade
Nem de pôr o pé na rua

Liberdade, Liderdade
Quem a tem chama-lhe DELA
Já não tenho liberdade
Nem de me pôr à janela

São tão bonitas as Carbonárias
São tão catitas as Libertárias
Oh que lindo rancho da mocidade
Cantai raparigas, viva a Liberdade

Carbonárias (Finale)

Freiheit, Freiheit
Wer sie hat, nennt sie sein
Ich habe keine Freiheit mehr
Nicht einmal, um den Fuß auf die Straße zu setzen

Freiheit, Freiheit
Wer sie hat, nennt sie IHRE
Ich habe keine Freiheit mehr
Nicht einmal, um mich ans Fenster zu stellen

So schön sind die Carbonárias
So reizend sind die Libertárias
Oh, welch schöne Schar der Jugend
Singt, Mädchen, es lebe die Freiheit