Lyrics and translation Vitorino - Contos do Príncipe Real

Contos do Príncipe Real

No jardim do Príncipe Real
(Ainda hoje tenho de lá ir)
Encontrei-me com fulana de tal
Pus-me a ver as estrelas a luzir

Trocámos silêncios de mãos dadas
Conversámos com os olhos e o pensar
Espreitavam-nos do quarto da criada
Do Palácio Italiano com portal

Mas um dia perdeu-se o coche vermelho
Que a Princesa levava sempre ao jardim
Meteu-se por caminhos que não têm fim
Perco a esperança de à noite tornar a vê-lo

Novembro maldito mês das almas,
Nesse ano nem o azul do céu poupaste,
Carregaste com nuvens de negro corte.
Mas vamos rapazes depressa ao vinho,
Porque ao vinho não o vence nem a Morte!
Porque ao vinho não o vence nem a Morte!

Сказки Королевского сада

В саду Принца Реала
(До сих пор я должен туда ходить)
Я встретился с некоей особой
Я смотрел, как мерцают звезды

Мы обменивались безмолвными прикосновениями,
Говорили глазами и мыслями,
За нами наблюдали из комнаты служанки
Из Итальянского дворца с порталом

Но однажды красный экипаж,
На котором Принцесса всегда ездила в сад,
Свернул на дорогу, у которой нет конца
Я теряю надежду увидеть его снова ночью

Ноябрь, проклятый месяц душ,
В том году ты не пощадил даже синеву неба,
Ты накрыл его облаками в черных одеждах.
Но идемте, ребята, скорее за вином,
Ведь вино не победит даже Смерть!
Ведь вино не победит даже Смерть!