Lyrics and translation Vitorino - Fado Do Jovem Velho
Abro
a
boca
fecho
a
boca
J'ouvre
la
bouche,
je
la
referme
Não
digo
nada
a
ninguém
Je
ne
dis
rien
à
personne
Não
me
interessa
quem
em
toca
Je
ne
m'intéresse
pas
à
qui
joue
Nem
abro
a
porta
a
quem
vem
Je
n'ouvre
même
pas
la
porte
à
qui
vient
Fico
num
canto
a
roer
Je
reste
dans
un
coin
à
ronger
As
unhas
do
desespero
Les
ongles
du
désespoir
Não
vale
a
pena
bater
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
frapper
Não
abro
porque
não
quero
Je
n'ouvre
pas
parce
que
je
ne
veux
pas
Gostava,
isso
sim,
gostava
J'aimerais,
oui,
j'aimerais
De
ver
crescer
neste
nada
Voir
grandir
dans
ce
néant
Uma
semente
de
lava
Une
graine
de
lave
Em
olhos
de
água
parada
Dans
des
yeux
d'eau
stagnante
De
modo
que
fico
ao
espelho
Alors
je
reste
devant
le
miroir
Vendo
o
que
a
vida
me
fez
Voyant
ce
que
la
vie
m'a
fait
E
ou
bem
que
fico
velho
Et
soit
je
deviens
vieux
Ou
bem
que
nasço
outra
vez.
Ou
bien
je
renais.
Rate the translation
1
Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória
2 Fado Isabel
3 Fado Triste
4 Fado Do Jovem Velho
5 Fado Alexandrino
6 Tocador Da Concertina
7 Nasci Para Morrer Contigo
8 Fado Do Pedinte Da Igreja Dos Mártires
9 Cruel Vento
10 Veste De Noite Este Quarto
11 Fado Da Pré-Reforma
12 Rigoroso Do Pescador Da Marginal
13 Nomes Do Amor
2 Fado Isabel
3 Fado Triste
4 Fado Do Jovem Velho
5 Fado Alexandrino
6 Tocador Da Concertina
7 Nasci Para Morrer Contigo
8 Fado Do Pedinte Da Igreja Dos Mártires
9 Cruel Vento
10 Veste De Noite Este Quarto
11 Fado Da Pré-Reforma
12 Rigoroso Do Pescador Da Marginal
13 Nomes Do Amor
Attention! Feel free to leave feedback.