Lyrics and translation Vitorino - Fado Isabel
Que
dia
tão
mais
noite
que
esta
noite
What
a
night
darker
than
this
night
Onde
a
lua
de
Outubro
amanhecia
Where
the
October
moon
was
just
rising
Que
dia
tão
mais
noite
que
esta
noite
What
a
night
darker
than
this
night
Que
noite
tão
mais
dia
que
este
dia
What
a
day
brighter
than
this
day
Que
abraço
como
o
traço
de
um
açoite
What
an
embrace
like
the
trace
of
a
whip
Marcado
a
sangrar
na
carne
fria
Marked
and
bleeding
on
cold
flesh
Que
dia
tão
mais
noite
que
esta
noite
What
a
night
darker
than
this
night
A
raiva
que
de
ti
me
despedia
The
anger
that
took
me
away
from
you
ó
meu
amor
que
noite
tão
de
noite
Oh
my
love,
what
a
dark
night
Como
a
noite
que
em
nós
de
noite
havia
Like
the
night
that
was
dark
in
us
Era
de
noite
e
foi
de
noite
It
was
night
and
it
was
night
Que
a
lua
em
mim
nascida
em
ti
morria
That
the
moon
born
in
me
died
in
you
Que
a
noite
tão
mais
noite
que
esta
noite
What
a
night
darker
than
this
night
Que
dia
tão
mais
dia
que
este
dia
What
a
day
brighter
than
this
day
Rate the translation
1
Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória
2 Fado Isabel
3 Fado Triste
4 Fado Do Jovem Velho
5 Fado Alexandrino
6 Tocador Da Concertina
7 Nasci Para Morrer Contigo
8 Fado Do Pedinte Da Igreja Dos Mártires
9 Cruel Vento
10 Veste De Noite Este Quarto
11 Fado Da Pré-Reforma
12 Rigoroso Do Pescador Da Marginal
13 Nomes Do Amor
2 Fado Isabel
3 Fado Triste
4 Fado Do Jovem Velho
5 Fado Alexandrino
6 Tocador Da Concertina
7 Nasci Para Morrer Contigo
8 Fado Do Pedinte Da Igreja Dos Mártires
9 Cruel Vento
10 Veste De Noite Este Quarto
11 Fado Da Pré-Reforma
12 Rigoroso Do Pescador Da Marginal
13 Nomes Do Amor
Attention! Feel free to leave feedback.