Vitorino - Fado Isabel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitorino - Fado Isabel




Fado Isabel
Fado Isabel
Que dia tão mais noite que esta noite
Quel jour est plus nuit que cette nuit
Onde a lua de Outubro amanhecia
la lune d'octobre se levait
Que dia tão mais noite que esta noite
Quel jour est plus nuit que cette nuit
Que noite tão mais dia que este dia
Quelle nuit est plus jour que ce jour
Que abraço como o traço de um açoite
Quel étreinte comme le trait d'un fouet
Marcado a sangrar na carne fria
Marqué à saigner dans la chair froide
Que dia tão mais noite que esta noite
Quel jour est plus nuit que cette nuit
A raiva que de ti me despedia
La colère que de toi je me disais adieu
ó meu amor que noite tão de noite
Oh mon amour quelle nuit est si de nuit
Como a noite que em nós de noite havia
Comme la nuit qui en nous de nuit il y avait
Era de noite e foi de noite
C'était de nuit et c'était de nuit
Que a lua em mim nascida em ti morria
Que la lune en moi née en toi mourait
Que a noite tão mais noite que esta noite
Que la nuit est plus nuit que cette nuit
Que dia tão mais dia que este dia
Quel jour est plus jour que ce jour






Attention! Feel free to leave feedback.