Lyrics and translation Vitorino - Fado Triste

Fado Triste

Vai ó sol poente
Vai e não voltes
Sem trazer no primeiro raio
Notícias de quem se foi
Numa madrugada amarga e triste
Um navio de proa em riste
Levou tudo o que eu guardei

Na caixa escondida dos afectos
No lembrar dos objectos
Que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor a forma o cheiro
Ficaram só coisa esquecidas
Da importância que tiveram

Volto sempre ao rio
às sextas-feiras p'ra lembrar
Dias descuidados noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro
Dos teus passos
Numa rua de Lisboa

Грустный фаду

Уходит солнце за горизонт,
Уходит и не возвращается,
Не принося с первым лучом
Вестей о той, что ушла
В горькое, печальное утро.
Корабль с поднятым носом
Унёс всё, что я хранил.

В тайнике спрятанных чувств,
В воспоминаниях о вещах,
Что украшали мою комнату,
Всё теряет цвет, форму, запах.
Остались лишь забытые мелочи,
Утратившие свою важность.

Я всё ещё прихожу к реке,
По пятницам, чтобы вспомнить
Беззаботные дни, праздные ночи.
Я надеюсь, что корабль всегда захочет
Вернуть мне шёпот
Твоих шагов
По улице Лиссабона.