Lyrics and translation Vitorino - Joana Rosa

Joana Rosa

Joana Rosa, obi di mar
Tchomal pa el, lá di cidadi
M'ton resolviiébai
Pa torna volta, num dia bonito
Ti felicidadi.
Ba pa Lisboa, adeus jam'bai
M'tem irmons, família pa tudo lado
Poço di negro, bairro di sorti
Mala na mon perdida lá na mundo.
Cais di sodré sardinha bibu
Quem crê, quem crê
Pode escondjê
Rabidanti na cidadi
Boca modjado, soriso aberto de ingenuidadi.
Ba pa lisboa, Adeus 'jam'bai
M'tem irmons, família pa tudo lado
Entristecê, m'chora m'bebê
Longi di terra, m'fica co sodadi...

Жанна Роза

Жанна Роза, девушка моря,
Грущу по тебе здесь, в городе.
Я решил,
Что вернусь однажды, в погожий денек,
К твоему счастью.
Уехал в Лиссабон, прощай, уже ушел.
У меня есть братья, семья повсюду.
Колодец негров, район удачи,
Мой чемодан потерялся где-то в мире.
Набережная Содре, сардины, выпивка,
Кто поверит, кто поверит,
Можно спрятаться,
Бродяга в городе,
Мокрый рот, открытая улыбка наивности.
Уехал в Лиссабон, прощай, уже ушел.
У меня есть братья, семья повсюду.
Опечален, плачу, малыш,
Вдали от родной земли, тоскую...