Lyrics and translation Vitorino - Negro Fado

Negro Fado

Já te não encontro, fujo na paragem
D'Eléctrico mágico, uma só viagem
Donzela deitada na cama da lua
Do quarto minguante (e de nada na algibeira)
Lencinho bordado limpa a doce lágrima
Na face macerada do caixeiro viajante
Também te não perco na pensão barata
O gato vadio deu-me um arranhão
Caí no desvio para o vão da escada
Mandaram que volte, que volte às origens
(Lá está a donzela outra vez deitada)
Desta vez não escapo à minha tristeza
Vou ao teu encontro nocturno calvário
Subo o meu fadário, calçada do combro
Um último golo deste vinho amargo
Lá vem a manhã clareando apressada
Cobre fado negro com as tuas rendas
O Qu'inda ficou dum leve escabecear
Encostado ao peito, peitinho de rola
Dentro do mistério da noite sem par...

Черный Фаду

Я тебя больше не нахожу, исчезаю на остановке
Волшебного трамвая, одно лишь путешествие
Дева, лежащая в постели луны,
В комнате убывающей луны (и с пустым карманом)
Вышитый платочек стирает сладкую слезу
На изможденном лице бродячего торговца
Я тебя также не теряю в дешевой гостинице
Бездомный кот меня оцарапал
Я упал на повороте к лестничному пролету
Велели вернуться, вернуться к истокам
(Вот опять лежит дева)
На этот раз мне не уйти от своей печали
Иду на твою ночную Голгофу,
Поднимаюсь по своему фаду, мощеная улица Комбро
Последний глоток этого горького вина
Вот и утро спешит, светает
Укрой черный фаду своими кружевами
То, что осталось от легкого опьянения,
Прижатое к груди, нежной, как у горлицы,
Внутри тайны несравненной ночи...