Vitrolic - G A M E C H A N G E R - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitrolic - G A M E C H A N G E R




G A M E C H A N G E R
CHANGEMENT DE JEU
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne
I'm that muthafucka breaking chains yuh
Je suis ce connard qui brise les chaînes, ouais
You dont want no smoke cause I'm changing thangs up
Tu ne veux pas de fumée parce que je change les choses
You just can't adapt with this generation
Tu ne peux tout simplement pas t'adapter à cette génération
Judge me all you want but I'm on my way up
Juge-moi autant que tu veux, mais je suis en train de monter
Prepare to stand witness to a new type of greatness
Prépare-toi à être témoin d'un nouveau type de grandeur
'Cause I'm the game changer yea
Parce que je suis celui qui change la donne, ouais
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne
Sometimes I think that I was sent to be
Parfois, je pense que j'ai été envoyé pour être
An accident, to me
Un accident, pour moi
The tracks are meant to be
Les pistes sont censées être
Remastered then decreed
Remâstérisées puis décrétées
The master plan repeat in
Le plan directeur se répète en
Assonance because the
Assonance parce que le
Aftermath completes the
Après-coup complète le
Task at hand released and
Tâche à accomplir libérée et
Plastered on the streets
Collée dans les rues
Of canada
Du Canada
The sleep
Le sommeil
Paralysis defeats the
La paralysie vainc les
Actions that I keep
Actions que je garde
Intact with the dreams of
Intactes avec les rêves de
The ravenous beast of all disastrous land
La bête vorace de toutes les terres désastreuses
The animals eat the grass of land
Les animaux mangent l'herbe de la terre
The cannibal eats the pedestrian
Le cannibale mange le piéton
Withstand all the heat as you sweat again
Résiste à toute la chaleur pendant que tu transpires à nouveau
As I handle the beat like it was effortless
Alors que je gère le rythme comme si c'était sans effort
Cause I'm the enemy
Parce que je suis l'ennemi
Remind the entities
Rappelle aux entités
That time is tempting me
Que le temps me tente
To find the remedies
Pour trouver les remèdes
Of my supremacy
De ma suprématie
The biochemistry
La biochimie
Of psycho tendencies
Des tendances psychotiques
And my identities
Et mes identités
Will die eventually
Mourront éventuellement
I fight my enmities
Je combats mes ennemis
Cause I was meant to be
Parce que je suis censé être
The type of man to need
Le type d'homme qui a besoin
The life necessities
Des nécessités de la vie
To rhyme incessantly
Pour rimer sans cesse
Is my serenity
Est ma sérénité
And I'm accepting grief
Et j'accepte le chagrin
Reviving energy
Faire revivre l'énergie
Defining destiny
Définir le destin
Realigning everything
Réaligner tout
As life will tend to be
Comme la vie aura tendance à être
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne
I'm that muthafucka breaking chains yuh
Je suis ce connard qui brise les chaînes, ouais
You dont want no smoke cause I'm changing thangs up
Tu ne veux pas de fumée parce que je change les choses
You just can't adapt with this generation
Tu ne peux tout simplement pas t'adapter à cette génération
Judge me all you want but I'm on my way up
Juge-moi autant que tu veux, mais je suis en train de monter
Prepare to stand witness to a new type of greatness
Prépare-toi à être témoin d'un nouveau type de grandeur
'Cause I'm the game changer yea
Parce que je suis celui qui change la donne, ouais
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne
But this is how I am how I was and always will be
Mais c'est comme ça que je suis, comme j'étais et comme je serai toujours
You don't have to succumb if you wanna leave feel free
Tu n'as pas à succomber si tu veux partir, n'hésite pas
But you won't talk me off the edge of this building
Mais tu ne me feras pas changer d'avis du bord de cet immeuble
If I jump I'll fly but you think it'll just kill me
Si je saute, je volerai, mais tu penses que ça ne fera que me tuer
Cause I don't see the use
Parce que je ne vois pas l'utilité
Man I don't need to prove
Mec, je n'ai pas besoin de prouver
Myself to me or you
Qui je suis à moi-même ou à toi
So try to leave a clue
Alors essaie de laisser une indication
Remind me of the the truth
Rappelle-moi la vérité
So I can be aloof
Pour que je puisse être distant
That I am evil too
Que je suis aussi maléfique
Define the real abuse
Définit la vraie violence
Won't try to be a brute
Je n'essaierai pas d'être un brute
But I can't seem to choose
Mais je ne peux pas choisir
The rightful thing to do
La bonne chose à faire
So ride the scenic route
Alors prends la route panoramique
Decisive dreams of youth
Rêves décisifs de la jeunesse
Tonight we leave the room
Ce soir, nous quittons la pièce
And fight the demons too
Et combat les démons aussi
I might just be in feuds
Je suis peut-être en querelle
Inside cerebral loops
À l'intérieur de boucles cérébrales
My mind is being ruthless
Mon esprit est impitoyable
Shine a beam into it
Fais briller un faisceau dedans
Find a dream so lucid
Trouve un rêve si lucide
Climb the thing so you can
Grimpe la chose pour que tu puisses
Idolize the truest
Idolâtre le plus vrai
Finalize the music
Finaliser la musique
Despite that I produce it
Malgré le fait que je le produise
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne
I'm that muthafucka breaking chains yuh
Je suis ce connard qui brise les chaînes, ouais
You dont want no smoke cause I'm changing thangs up
Tu ne veux pas de fumée parce que je change les choses
You just can't adapt with this generation
Tu ne peux tout simplement pas t'adapter à cette génération
Judge me all you want but I'm on my way up
Juge-moi autant que tu veux, mais je suis en train de monter
Prepare to stand witness to a new type of greatness
Prépare-toi à être témoin d'un nouveau type de grandeur
'Cause I'm the game changer yea
Parce que je suis celui qui change la donne, ouais
I'm the game changer
Je suis celui qui change la donne






Attention! Feel free to leave feedback.