Vitrolic - PATIENCE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitrolic - PATIENCE




PATIENCE
PATIENCE
Need patience
J'ai besoin de patience
I pray that I'll never become complacent
Je prie pour ne jamais m'endormir sur mes lauriers
Give it up give it up give it up give it up give it up
Lâche l'affaire, lâche l'affaire, lâche l'affaire, lâche l'affaire, lâche l'affaire
Never giving up on my life
Je ne lâcherai jamais ma vie
Yuh
Ouais
Had enough had enough had enough
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
Of these haters they will never see my demise
De ces haineux, ils ne me verront jamais tomber
Yuh
Ouais
Just want my fans to adore me
Je veux juste que mes fans m'adorent
As they all stand before me
Alors qu'ils se tiennent tous devant moi
Haven't even began my story
Je n'ai même pas encore commencé mon histoire
Canadian I'm standin for thee
Canadien, je suis pour toi
Born and raised I'm home grown
Née et élevée ici, je suis du terroir
Strutting down this lone road
Je me pavane sur cette route solitaire
SOLO
EN SOLO
Flowing down my own coast
Je coule le long de ma propre côte
Staying humble won't boast
Je reste humble, je ne me vante pas
Yea we about to shift up
Ouais, on est sur le point de passer à la vitesse supérieure
And our spirits will lift up
Et nos esprits s'élèveront
For some time I was mixed up
Pendant un certain temps, j'étais confus
But now I see the big picture
Mais maintenant je vois la situation dans son ensemble
Girl you know I miss ya
Chérie, tu sais que tu me manques
With you gone this shit's tough
Sans toi, c'est dur
You are everything I've wished for
Tu es tout ce que j'ai toujours souhaité
I hope I come out the victor
J'espère que je sortirai vainqueur
Tryna secure your heart
J'essaie de gagner ton cœur
And let it roam free
Et de le laisser libre
With this time apart
Avec ce temps passé loin de toi
I been feelin' lonely
Je me sens seul
But I know its just the start
Mais je sais que ce n'est que le début
Of what the lord so holy
De ce que le Seigneur si saint
Holds in store
Nous réserve
I just hope he shows me
J'espère juste qu'il me le montrera
Need patience
J'ai besoin de patience
I pray that I'll never become complacent
Je prie pour ne jamais m'endormir sur mes lauriers
And to the Lord I send my praises
Et j'envoie mes louanges au Seigneur
Cause for so long I'd been lost in hatred
Car pendant si longtemps, j'ai été perdu dans la haine
But lately
Mais dernièrement
I've seen many signs hinting to his greatness
J'ai vu de nombreux signes faisant allusion à sa grandeur
And frankly
Et franchement
I just can't keep ignoring something so blatant
Je ne peux pas continuer à ignorer quelque chose d'aussi flagrant
I study every mountain that I climb
J'étudie chaque montagne que je gravis
Cause I know that it's important to prepare
Car je sais qu'il est important de se préparer
I'll seize, prevail and conquer all my life
Je vais saisir, prévaloir et conquérir toute ma vie
Cause I learned from Marc Andre Philip Leclerc
Car j'ai appris de Marc Andre Philip Leclerc
He showed us that it's okay to be scared
Il nous a montré que c'est normal d'avoir peur
Because what really is life without fear
Car qu'est-ce que la vie sans peur ?
It's ok as a man to let out tears
C'est normal, en tant qu'homme, de laisser couler ses larmes
Stigma of society has led us nowhere
Les stigmates de la société ne nous ont menés nulle part
Pushing past these boundaries
Repousser ces limites
I need to make it out with ease
J'ai besoin de m'en sortir facilement
Mama I hope you're proud of me
Maman, j'espère que tu es fière de moi
Cause when you left I was drowning deep
Parce que quand tu es partie, je coulais à pic
Just know that you can count on me
Sache que tu peux compter sur moi
At this point nothing is out of reach
À ce stade, rien n'est hors de portée
Even with these people doubting me
Même avec ces gens qui doutent de moi
Need patience
J'ai besoin de patience
I pray that I'll never become complacent
Je prie pour ne jamais m'endormir sur mes lauriers
And to the Lord I send my praises
Et j'envoie mes louanges au Seigneur
Cause for so long I'd been lost in hatred
Car pendant si longtemps, j'ai été perdu dans la haine
But lately
Mais dernièrement
I've seen many signs hinting to his greatness
J'ai vu de nombreux signes faisant allusion à sa grandeur
And frankly
Et franchement
I just can't keep ignoring something so blatant
Je ne peux pas continuer à ignorer quelque chose d'aussi flagrant
Are we fighting to survive because we are scared of death
Nous battons-nous pour survivre parce que nous avons peur de la mort ?
Or are we just trying to live because we cant comprehend
Ou essayons-nous simplement de vivre parce que nous ne pouvons pas comprendre
Anything beyond this life
Tout ce qu'il y a après cette vie
Are we really just gone when we die
Sommes-nous vraiment partis quand nous mourons ?
I've questioned these things for such a long time
Je me pose ces questions depuis si longtemps
And it's caused me nothing but strife
Et cela ne m'a causé que des conflits
But I know for a fact
Mais je sais pertinemment
That the devil impacts
Que le diable a un impact
Causing souls to retract
Poussant les âmes à se rétracter
And mental health to relapse
Et la santé mentale à rechuter
With no room to relax
Sans espace pour se détendre
You will always come out last
Tu finiras toujours dernier
He will stab you in the back
Il te poignardera dans le dos
Walking barefoot on glass
Marchant pieds nus sur du verre
So in the Lord's name in vain
Alors, au nom du Seigneur en vain
I release all this pain
Je libère toute cette douleur
You will no longer make me insane
Tu ne me rendras plus fou
You've brought me nothing but shame
Tu ne m'as apporté que de la honte
Need patience
J'ai besoin de patience
I pray that I'll never become complacent
Je prie pour ne jamais m'endormir sur mes lauriers
And to the Lord I send my praises
Et j'envoie mes louanges au Seigneur
Cause for so long I'd been lost in hatred
Car pendant si longtemps, j'ai été perdu dans la haine
But lately
Mais dernièrement
I've seen many signs hinting to his greatness
J'ai vu de nombreux signes faisant allusion à sa grandeur
And frankly
Et franchement
I just can't keep ignoring something so blatant
Je ne peux pas continuer à ignorer quelque chose d'aussi flagrant





Writer(s): Joshua Opazo Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.