Vitrolic - Yes! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitrolic - Yes!




Yes!
Oui !
They think I know nothing
Ils pensent que je ne sais rien
'Cause I don't believe
Parce que je ne crois pas
In some higher power
En un pouvoir supérieur
That I'm not on my knees
Que je ne suis pas à genoux
But they say that only God can judge us
Mais ils disent que seul Dieu peut nous juger
Then condemn all the air that I breathe
Puis condamner tout l'air que je respire
Sometimes I feel lonely
Parfois je me sens seul
'Cause they don't see what I see
Parce qu'ils ne voient pas ce que je vois
I just don't think that life is that deep
Je ne pense pas que la vie soit si profonde
I'm just tryna relax and smoke on this weed
J'essaie juste de me détendre et de fumer de l'herbe
And just chill with a bad bitch next to me
Et de me détendre avec une salope à côté de moi
And go on and live my life care-free
Et de vivre ma vie sans soucis
'Cause we have to accept that
Parce que nous devons accepter que
We have different perspectives
Nous avons des perspectives différentes
That some feel connected
Que certains se sentent connectés
And some unaffected
Et certains non affectés
But as I grow
Mais en grandissant
I will always keep my heart on my sleeve
Je garderai toujours mon cœur sur ma manche
Yes, yes!
Oui, oui !
These yutes puttin' me to the test
Ces jeunes me mettent à l'épreuve
Yes!
Oui !
But I don't really care 'bout the rest
Mais je me fiche du reste
Yes!
Oui !
I'm tryna relieve all this stress
J'essaie de soulager tout ce stress
Yes!
Oui !
So babe, I'ma need you to undress
Alors, bébé, j'ai besoin que tu te déshabilles
Yes!
Oui !
I'ma show how I treat my guests
Je vais te montrer comment je traite mes invités
Yes!
Oui !
I'm finna make you feel so blessed
Je vais te faire te sentir tellement béni
Yes!
Oui !
But all I need is for you to say
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu dises
Yes! (Yes!)
Oui ! (Oui !)
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, ouais
Yeah, I'm coolin' with my bros
Ouais, je suis cool avec mes frères
Smoking on this dope
Fumer cette herbe
Just so we can float
Juste pour qu'on puisse flotter
Feel the burn in our throats
Sentir la brûlure dans nos gorges
This song is for those
Cette chanson est pour ceux
Who are in the same boat
Qui sont dans le même bateau
This is the life that we chose
C'est la vie que nous avons choisie
And to anybody
Et à tous ceux
That I've known in the past
Que j'ai connus dans le passé
Just know that I'm grateful
Sachez que je suis reconnaissant
For the times that we'll never get back
Pour les moments que nous ne reverrons jamais
And to any body
Et à tous ceux
Who feels like they always get picked last
Qui se sentent comme s'ils étaient toujours choisis en dernier
Just hold onto the music
Accroche-toi à la musique
'Cause sometimes that's the only thing that we have
Parce que parfois, c'est la seule chose que nous ayons
Yes, yes!
Oui, oui !
These yutes puttin' me to the test
Ces jeunes me mettent à l'épreuve
Yes!
Oui !
But I don't really care' bout the rest
Mais je me fiche du reste
Yes!
Oui !
I'm tryna relieve all this stress
J'essaie de soulager tout ce stress
Yes!
Oui !
So babe, I'ma need you to undress
Alors, bébé, j'ai besoin que tu te déshabilles
Yes!
Oui !
I'ma show how I treat my guests
Je vais te montrer comment je traite mes invités
Yes!
Oui !
I'm finna make you feel blessed
Je vais te faire te sentir béni
Yes!
Oui !
But all I need is for you to say
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu dises
Yes! (Yes!)
Oui ! (Oui !)





Writer(s): Joshua Opazo Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.