Stia Con Noi - Vittorio Amandola translation in German

Stia Con Noi

Ma chére, mademoiselle, è con il più grande onore
E grandissimo piacere che le diamo il benvenuto
Ed ora la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo con orgoglio le presenta
La cena

Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d'ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo, poi faremo tutto noi
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir
Provi il pollo, è stupendo
Non mi crede?
Chieda al piatto
Vive l'amour
Vive la dance
Dopotutto miss
C'est la France
E una cena qui da noi, c'est fantastique
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo su
Poi stia con noi
Sì con noi
Qui con noi

Che ragù
Che soufflé
Torte e caramel flambé
Preparati e serviti come un grande cabaret
Lei è sola, impaurita
Ma la tavola è imbandita
Via la noia e la tristezza
Viva la spensieratezza
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Che raffinatezza, grazia e perfezion
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi

Saltano i nervi
Anche al servo, se non servi
Perché qui non c'è nessuno da servir
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri

Oh mio Dio, che farei?
Dalla gioia urlerei
Ora il vino è già versato
E il tovagliolo è accanto a lei
Col dessert vorrà il tè
Sì, mia cara, anche per me
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante
Frizzerò
Scotterò
Ma è una macchia quella, o no?
Lava là
Che gran figura si farà
Abbiamo un po' da far
Lo devi zuccherar
Ma stia con noi
Sì, con noi
Qui con noi
Stia con noi

Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei
Son dieci anni che nessuno viene qui, che ossession
Ma vedrà
Come qua
Tutto splendido sarà
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate

Fino a che
Dopo un po'
Lei dirà: "Sto scoppiando!"
Ed allora canteremo con amor
Per farla riposar
E' ora d'iniziar
Mangi con noi
Sì con noi
Stia con noi
Stia qui con noi

Sei unser Gast

Ma chére, Mademoiselle, es ist uns die größte Ehre
Und das größte Vergnügen, Sie willkommen zu heißen
Und nun laden wir Sie ein, sich zu entspannen
Nehmen Sie Platz am Tisch
Wo der Speisesaal Ihnen mit Stolz präsentiert
Das Abendessen

Sei unser Gast
Hier bei uns
Entspannen Sie sich von nun an
Binden Sie sich die Serviette um den Hals, dann machen wir alles Weitere
Soupe du jour, Antipasti
Wir leben, um zu dienen
Probieren Sie das Huhn, es ist hervorragend
Glauben Sie mir nicht?
Fragen Sie den Teller
Vive l'amour
Vive la dance
Schließlich, Miss,
C'est la France
Und ein Abendessen hier bei uns, c'est fantastique
Nehmen Sie die Speisekarte
Werfen Sie einen Blick darauf
Dann seien Sie unser Gast
Ja, bei uns
Hier bei uns

Was für ein Ragout
Was für ein Soufflé
Torten und flambiertes Karamell
Zubereitet und serviert wie ein großes Kabarett
Sie sind allein, verängstigt
Aber der Tisch ist gedeckt
Weg mit der Langeweile und der Traurigkeit
Es lebe die Unbeschwertheit
Die Magie und die Geheimnisse
Der befreundeten Kerzenleuchter
Welche Raffinesse, Anmut und Perfektion
Erhebt die Gläser
Lasst uns anstoßen
Und seien Sie unser Gast
Dann werden Sie sehen
Zufrieden werden Sie gehen
Seien Sie unser Gast
Ja, bei uns
Hier bei uns

Die Nerven liegen blank
Auch beim Diener, wenn er nicht dient
Denn hier gibt es niemanden zu bedienen
Ach, die guten alten Zeiten
Es war alles ein großes Funkeln
Wie viele Jahre sind vergangen
Wir sind eingerostet
Ohne unsere Fähigkeiten zu zeigen
Den ganzen Tag im Schloss herumlungern
Dick, schlaff und faul
Aber mit Ihnen sind wir Tiger

Oh mein Gott, was soll ich tun?
Vor Freude würde ich schreien
Nun ist der Wein schon eingeschenkt
Und die Serviette liegt neben Ihnen
Zum Dessert möchten Sie Tee?
Ja, meine Liebe, für mich auch
Wenn die Tassen bereit sind, werde ich im Nu kochen
Ich werde brutzeln
Ich werde sieden
Aber ist das ein Fleck, oder nicht?
Wasch ihn weg
Das wird eine tolle Figur machen
Wir haben einiges zu tun
Sie müssen ihn zuckern
Aber seien Sie unser Gast
Ja, bei uns
Hier bei uns
Seien Sie unser Gast

Seien Sie unser Gast
Hier bei uns
Wir werden nur Sie bedienen
Seit zehn Jahren war niemand mehr hier, was für eine Besessenheit
Aber Sie werden sehen
Wie hier
Alles wunderbar sein wird
Mit gedämpftem Licht
Servieren wir die Gänge

Bis
Nach einer Weile
Sie sagen: "Ich platze gleich!"
Und dann werden wir mit Liebe singen
Um Sie auszuruhen
Es ist Zeit anzufangen
Essen Sie mit uns
Ja, mit uns
Seien Sie unser Gast
Seien Sie hier bei uns