Lyrics and translation Vitão - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Ahn, yeah

Mais uma vez no Rio de Janeiro
Passeio na cidade, é muita mulher que me quer
Descalço na calçada, pela orla eu vou a pé
Parando só pra tirar foto e nunca dando ré

Mas só se for (oi, só ser for)
Pra ter prazer (pra ter prazer)
Os mano com medo de tomar n... e não entender
Por que que foi gostoso como não devia ser
Segundo o que ele aprende
Desde que nasce (todo mundo, todo mundo)

Ela querendo me engolir na pedra
(Ela querendo me engolir)
Eu vendo ela tipo uma sereia (ela tipo uma sereia)
Eu pondo a boca na florzinha dela
Tudo isso com direito às estrelas

E daqui a pouco eu tenho que ir pra Sampa
Não tô querendo me apaixonar
Ela não quer me ver subir a serra
Tá perguntando quando eu vou voltar

Amor sério demais
Dá dor no coração
Passei meu carnaval
Inteiro sem chorar

Mais uma vez no Rio de Janeiro
Hoje tem show, a cidade tá doida pra me ver
Cantando, fazendo tremer
A terra cantando, deixa acontecer

Mais uma vez a música bateu
No peito de quem um dia me desvalorizou
Mas principalmente dos que deram amor
Na hora que que a gente mais precisou

Ela me mostrou a marquinha dela
Eu toquei pra ela o meu violão
Eu tava querendo morder ela toda
Cair de cabeça na tentação

E daqui a pouco eu tenho que ir pra Sampa
Não tô querendo me apaixonar
Ela não quer me ver subir a serra
Tá perguntando quando eu vou voltar

Amor sério demais
Dá dor no coração
Passei meu carnaval
Inteiro sem chorar

Ei, ei!

(Oh fé!)
Ei!

E toda vez no Rio de Janeiro
Tudo acontece como tinha que acontecer
Teu sentido na vida só você pode tecer
Bagulho é acordar cedo, olhar pro céu e agradecer

Mais uma vez (mais uma vez) poder (poder)
Andar tranquilamente em qualquer lugar do mundão
Quem tá cheio de luz anda com paz e proteção
Perto de Deus e longe dos vacilão

Amor sério demais
Dá dor no coração (dói o coração)
Passei meu carnaval
Inteiro sem chorar (sem chorar, sem chorar)

Amor sério demais (agora é só sorrir)
Dá dor no coração (foi-se o tempo das lágrimas)
Passei meu carnaval
Inteiro sem chorar (agora é só...)

Amor sério demais (eu falo nada, tio)
Dá dor no coração
Passei meu carnaval
Inteiro sem chorar (sem chorar, sem chorar)

Amor sério demais (sério demais)
Dá dor no coração (dói o coração)
Passei meu carnaval (né não)
Inteiro sem chorar

Agora é só sorrir

Еще раз

А, да

Вновь в Рио-де-Жанейро
Гуляю по городу, много женщин хотят меня
Босиком по тротуару, по набережной иду пешком
Останавливаюсь только чтобы сделать фото и никогда не сдаю назад

Но только если (эй, только если)
Для удовольствия (для удовольствия)
Братья боятся получить отказ и не понять
Почему это было так приятно, как не должно быть
Согласно тому, чему их учат
С самого рождения (все, все)

Она хочет проглотить меня на камнях
(Она хочет проглотить меня)
Я вижу ее как русалку (она как русалка)
Я целую ее цветочек
Все это под звездами

И скоро мне нужно ехать в Сан-Паулу
Я не хочу влюбляться
Она не хочет видеть, как я поднимаюсь в горы
Спрашивает, когда я вернусь

Слишком серьезная любовь
Причиняет боль в сердце
Я провел свой карнавал
Не проронив ни слезинки

Вновь в Рио-де-Жанейро
Сегодня концерт, город сходит с ума, хочет увидеть меня
Пою, заставляя дрожать
Землю своим пением, пусть все случится

Вновь музыка коснулась
Сердца тех, кто когда-то меня не ценил
Но особенно тех, кто дарил любовь
Тогда, когда мы больше всего в ней нуждались

Она показала мне свой загар
Я сыграл ей на гитаре
Я хотел искусать ее всю
Окунуться с головой в искушение

И скоро мне нужно ехать в Сан-Паулу
Я не хочу влюбляться
Она не хочет видеть, как я поднимаюсь в горы
Спрашивает, когда я вернусь

Слишком серьезная любовь
Причиняет боль в сердце
Я провел свой карнавал
Не проронив ни слезинки

Эй, эй!

(О, вера!)
Эй!

И каждый раз в Рио-де-Жанейро
Все происходит так, как должно происходить
Смысл своей жизни можешь сплести только ты сама
Главное — проснуться рано, посмотреть на небо и поблагодарить

Еще раз (еще раз) смочь (смочь)
Спокойно гулять в любой точке мира
Кто полон света, тот ходит с миром и защитой
Рядом с Богом и подальше от дураков

Слишком серьезная любовь
Причиняет боль в сердце (болит сердце)
Я провел свой карнавал
Не проронив ни слезинки (не плакал, не плакал)

Слишком серьезная любовь (теперь только улыбки)
Причиняет боль в сердце (прошло время слез)
Я провел свой карнавал
Не проронив ни слезинки (теперь только...)

Слишком серьезная любовь (я ничего не говорю, дядя)
Причиняет боль в сердце
Я провел свой карнавал
Не проронив ни слезинки (не плакал, не плакал)

Слишком серьезная любовь (слишком серьезная)
Причиняет боль в сердце (болит сердце)
Я провел свой карнавал (не так ли)
Не проронив ни слезинки

Теперь только улыбки