Lyrics and translation Vitão - Pra Viver

Pra Viver

Mó' swing maneiro
Eu fico o dia inteiro groovando com a mente
E sigo apertando um botão diferente
O bagulho é sorrir mostrando meus dentes

Cara de quem não quer nada além de
Viver de frente para o mar
Olhar pro céu e acreditar
Que seu sentir é seu olhar
Pra olhar pro mundo devagar

E viver do lado de quem é
Pedaço de terra como nós
Que pensa quando se arrepia
Isso deve ser a voz de Deus

Me comunicar com o astro mãe
Se direcionar pra onde quer
Dar um rolê de bike no mundão
Olhar pra sirene e meter o pé

Viver de música é mó' zica
Todo mundo vê só um lado, né?
Mas claro que é viver de sonho
Tenho que fazer isso pra viver

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Também quero ser pai um dia
Pra algo além de cada melodia
Entender esse amor tão profundo
Do qual eles sempre falam (falam)

Eu vou ensinar minhas crianças a cantar
Cidade Negra, Dona Ivone Lara e Céu (eu vou)
Falar sobre a importância de olhar menos
Para o celular e mais para o céu

Ensinar a tocar instrumento
E ser feliz pela música que se faz
Mostrar que só depende da gente
Pra crer na nossa verdade, ninguém mais

Ninguém mais, ninguém vai me fazer duvidar de mim
Eu que vou te fazer duvidar
Do jeito que você tem pensado em mim

Vai
Beat de vagabundo
É que eu tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver (tenho que fazer)
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver (tenho, tenho)
Tenho que fazer isso pra viver (tenho que fazer)
Tenho que fazer isso pra viver (tenho que fazer)
Tenho que fazer (tenho que fazer)

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver (tenho)
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer isso pra viver
Tenho que fazer

É tipo um mantra, tá ligado?
Pode crer, pode crer
Você é capaz, eu sou capaz
Você pode (eu posso)
Você pode (eu posso), você pode

Nunca deixe ninguém te dizer o contrário
Nunca mais
Basta você acreditar, eu sei
Pro resto do mundo acreditar

Tipo aquele som né
Andar com fé, eu vou
No fim das contas
Que a fé não costuma faiar'

Não é tão complicado assim, tá ligado?
Tô ligado
Ele fazem parecer difícil, mas
É mais simples do que parece

Pour Vivre

Un swing d'enfer
Je passe mes journées à groover dans ma tête
Et je continue d'appuyer sur différents boutons
Le truc, c'est de sourire en montrant mes dents

L'air de quelqu'un qui ne veut rien d'autre que
Vivre face à la mer
Regarder le ciel et y croire
Que ce que tu ressens, c'est ton regard
Pour regarder le monde lentement

Et vivre aux côtés de quelqu'un qui est
Un morceau de terre comme nous
Qui pense, quand il a des frissons
Que ça doit être la voix de Dieu

Communiquer avec l'astre mère
Se diriger où l'on veut
Faire un tour de vélo dans le monde
Regarder la sirène et prendre la fuite

Vivre de la musique, c'est vraiment cool
Tout le monde ne voit qu'un côté, n'est-ce pas?
Mais bien sûr que c'est vivre de rêve
Je dois faire ça pour vivre

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je veux aussi être père un jour
Pour quelque chose au-delà de chaque mélodie
Comprendre cet amour si profond
Dont ils parlent toujours (parlent)

J'apprendrai à mes enfants à chanter
Cidade Negra, Dona Ivone Lara et Céu (je le ferai)
Leur parler de l'importance de moins regarder
Leur téléphone et plus le ciel

Leur apprendre à jouer d'un instrument
Et être heureux de la musique qu'on crée
Leur montrer que ça ne dépend que de nous
De croire en notre vérité, personne d'autre

Personne d'autre, personne ne me fera douter de moi
C'est moi qui te ferai douter
De la façon dont tu penses à moi

Vas-y
Un beat de vagabond
C'est que je dois faire

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre (je dois faire)
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je dois faire ça pour vivre (je dois, je dois)
Je dois faire ça pour vivre (je dois faire)
Je dois faire ça pour vivre (je dois faire)
Je dois faire (je dois faire)

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre (je dois)
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire ça pour vivre
Je dois faire

C'est comme un mantra, tu vois?
Je te crois, je te crois
Tu en es capable, j'en suis capable
Tu peux (je peux)
Tu peux (je peux), tu peux

Ne laisse jamais personne te dire le contraire
Plus jamais
Il suffit que tu y croies, je sais
Pour que le reste du monde y croie

Comme ce son, tu sais
Marcher avec foi, j'y vais
En fin de compte
La foi ne ment pas d'habitude

Ce n'est pas si compliqué, tu vois?
Je vois
Ils font croire que c'est difficile, mais
C'est plus simple qu'il n'y paraît