Lyrics and translation Vitão - Caderninho

Caderninho

Desde moleque sim, sempre foi o amor
Um dos problemas
Que meu caderninho mais escutou
Mas não vale a pena
Diz que eu sou problema pra você
Desse jeito é mais fácil de se entender

Morena, vai pra longe de mim
Deixa a saudade piar
Qualquer hora a gente vai se encontrar
Mas não deixe que eu fale sobre sentimento
Se eu começo a falar, falar, falar
Perco quase todo o meu tempo

Sumo na neblina e o corpo fica em brasa
Mais quente que Kendrick eu solto o funk
A gente embrasa
Mas só por uma noite, como dizia o Chorão
Mina, leva, leva tudo, só não leva o meu coração

Mina, cê me deixa
Gosto quando cê vem em casa
E vaza antes do sol nascer
Sei que você quer romance
Flor e chocolate, minha erva, meu mate
Mate-se de prazer

Você já sabe como eu sou
Amanhã tem show
E depois nem sei pra onde vou
Então mina cê me deixa
Gosto quando cê vem em casa e vaza
O tempo já te avisou, ãhn!

E baby, parece que seu moletom ficou aqui
Mas deixa que mais tarde eu uso ele pra dormir
Pô, vai que assim seu cheiro fica na minha pele, né
E assim cê nem precisa ficar

Mas deixa pra lá
Que eu te quero às três da manhã
Mas meu tempo acaba às seis
Isso se tu botar uma roupa
Porque se ficar pelada assim
Cê pode ficar mais um mês

Yeah, sei lá
A vida corre, corre como se a gente
Fosse duas metades de um só
Tipo no filme, na novela, no conto de fada
Na beira da estrada
E a gente tentando soltar esse nó

Baby, parece que seu moletom ficou aqui
Mas deixa que mais tarde eu levo aí pra cê vestir
Baby, parece que seu coração ficou aqui
E eu te deixo com o meu, depois cê pode ir

Mina, cê me deixa
Gosto quando cê vem em casa
E vaza antes do sol nascer
Sei que você quer romance
Flor e chocolate, minha erva, meu mate
Mate-se de prazer

Você já sabe como eu sou
Amanhã tem show
E depois em sei pra onde vou
Então mina, cê me deixa
Gosto quando cê vem em casa e vaza
O tempo já te avisou, ãhn

Gosto quando cê vem em casa, nega
Já te avisou, hãn

Petit carnet

Depuis que je suis enfant, l'amour a toujours été
L'un des problèmes
Que mon petit carnet a le plus entendu
Mais ça ne vaut pas la peine
Tu dis que je suis un problème pour toi
Comme ça, c'est plus facile à comprendre

Ma belle, éloigne-toi de moi
Laisse le manque me tenailler
On se retrouvera un jour ou l'autre
Mais ne me laisse pas parler de sentiments
Si je commence à parler, parler, parler
Je perds presque tout mon temps

Je me fonds dans la brume et le corps brûle
Plus chaud que Kendrick, je lâche le funk
On enflamme
Mais juste pour une nuit, comme disait Chorão
Ma belle, prends, prends tout, ne prends pas mon cœur

Ma belle, tu me laisses
J'aime quand tu viens à la maison
Et tu disparais avant le lever du soleil
Je sais que tu veux du romantisme
Des fleurs et du chocolat, mon herbe, mon maté
Tue-toi de plaisir

Tu sais déjà comment je suis
Demain, il y a un concert
Et après, je ne sais même pas où j'irai
Alors ma belle, tu me laisses
J'aime quand tu viens à la maison et tu disparais
Le temps te l'a déjà dit, hein !

Et bébé, il semble que ton sweat-shirt est resté ici
Mais laisse-moi le porter plus tard pour dormir
Pô, peut-être que ton parfum restera sur ma peau comme ça, hein
Et comme ça, tu n'as même pas besoin de rester

Mais laisse tomber
Parce que je te veux à trois heures du matin
Mais mon temps se termine à six heures
Sauf si tu mets des vêtements
Parce que si tu restes nue comme ça
Tu peux rester un mois de plus

Ouais, je ne sais pas
La vie court, court comme si nous étions
Deux moitiés d'un seul
Comme dans le film, dans le feuilleton, dans le conte de fées
Au bord de la route
Et on essaie de défaire ce nœud

Bébé, il semble que ton sweat-shirt est resté ici
Mais laisse-moi te l'apporter plus tard pour que tu le portes
Bébé, il semble que ton cœur est resté ici
Et je te laisse avec le mien, après tu pourras partir

Ma belle, tu me laisses
J'aime quand tu viens à la maison
Et tu disparais avant le lever du soleil
Je sais que tu veux du romantisme
Des fleurs et du chocolat, mon herbe, mon maté
Tue-toi de plaisir

Tu sais déjà comment je suis
Demain, il y a un concert
Et après, je ne sais pas où j'irai
Alors ma belle, tu me laisses
J'aime quand tu viens à la maison et tu disparais
Le temps te l'a déjà dit, hein !

J'aime quand tu viens à la maison, ma belle
Je te l'ai déjà dit, hein