Vitão - Calma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitão - Calma




Calma
Calme
Parece que você chega, calma
On dirait que tu arrives, calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Ei, baby
Hé, bébé
De longe posso te sentir
De loin, je peux te sentir
Se tu tivesse aqui
Si tu étais ici
Ia te dar uma chuva de beijo
Je te ferais une pluie de baisers
Estilo sertanejo, bem romanticão
Style country, bien romantique
Ia tirar tua roupa
Je te retirerais tes vêtements
Depois de ter permissão, yeah
Après avoir eu ta permission, oui
Depois de dias lutas, vem dias de glória
Après des jours de combats, viennent des jours de gloire
Pra aqueles que tem sede de ficar na história
Pour ceux qui ont soif de faire partie de l'histoire
Pra nós eu quero tesouro e jóia
Pour nous, je veux juste du trésor et des bijoux
E aquele 50% de amor, se não 'móia
Et ces 50% d'amour, sinon on s'effondre
Parece que você chega calma
On dirait que tu arrives calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Parece que você chega calma
On dirait que tu arrives calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Por que faz assim?
Pourquoi tu fais ça ?
pensando em você
Je pense à toi
Não tem nem de mim
Tu n'as même pas pitié de moi
Também não de você
Ni de toi non plus
Deixa molhar, amor
Laisse-moi mouiller, mon amour
Deixa o corpo inteiro se tremer, amor
Laisse tout ton corps trembler, mon amour
Depois das cinco eu vou
Après cinq heures, j'y vais
Depois de amanhã eu volto
Après-demain, je reviens
Sua campainha eu toco
Je sonne à ta porte
E onde mais tu quiser sentir prazer
Et partout tu veux ressentir du plaisir
Fala que eu toco
Dis-le, je le ferai
mozão
Oh, ma chérie
Desse jeito eu machuco
Comme ça, je te fais du mal
Até seu coração
Même à ton cœur
Não tesão
Pas seulement de la passion
Parece que você chega calma
On dirait que tu arrives calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Parece que você chega, calma
On dirait que tu arrives, calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Aí, se tu quiser passar em casa mais tarde
Hé, eh bien si tu veux passer à la maison plus tard
Eu vou 'tar tranquilão
Je serai tranquille là-bas
E... pô, nem precisa embora amanhã, não
Et... eh bien, tu n'as même pas besoin de partir demain, non
Se não quiser
Si tu ne veux pas
Parece que você chega, ia-ia
On dirait que tu arrives, ia-ia
E me um jeito de acalmar, ia-ia
Et tu me trouves un moyen de me calmer, ia-ia
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours
Parece que você chega calma
On dirait que tu arrives calme
E me um jeito de acalmar, calma
Et tu me trouves un moyen de me calmer, calme
Por que faz assim, amor? Porra
Pourquoi tu fais ça, mon amour ? Bordel
Quando excitar vou te dizer, corra
Quand je serai excité, je te le dirai, cours





Writer(s): Los Brasileros, Vitão


Attention! Feel free to leave feedback.