Lyrics and translation Vitão - Te Liguei

Te Liguei

Te liguei pra falar de ontem à noite morena
Eu saí de casa pro trampo, cê tava no esquema
Esperando eu voltar com o banquete na mesa
Bonita toda maquiada, beleza rara beijo de chocolate
18 quilates com aquela calcinha de renda

Te peço desculpa, mas o trampo me cobra mais
Sei que não é desculpa, mais uma vez
Cê tava lá pra mim e eu não tava pro cê
E ontem a noite memo' eu vacilei

Mas deixa eu te pedir em casamento
Te levar comigo pro Caribe
Em cima de um tapete viajando com o vento

Pra mim o tempo já passou faz tempo
Mas pra você ficar talvez não basta o sentimento
Talvez tenha que te mostrar que eu vivo num momento
Onde todas as coisas me querem com 100% de atenção

Mas a porcentagem já não bate
Tô pensando em vazar, fumar um cigarro de chá-mate
Deixar a vida de lado vencer tipo xeque-mate
Mas se você quiser a gente declara um empate

Mesmo se o sol nascer ao contrário ainda vou 'tar no mesmo lugar
E você se quiser pode vir pra me acompanhar
Vou te dar flores e te levar pra jantar no mar
Mas no dia seguinte mundo vai me pedir pra voltar

E eu também sei que minha vida ultimamente
Tem sido bem mais corrida do que eu imaginava
E a gente se embolava no lençol
E se perdia com a noite até se encontrar com o sol

Vai, tão longe que cê nem possa lembrar do meu canto e do meu lar
Vai, talvez a gente se encontre do outro lado do meu celular
Vai, tão longe que cê nem possa lembrar do meu canto e do meu lar
Vai, talvez a gente se encontre do outro lado do meu celular

Cê me liga no FaceTime que não tem o time da vida real
Cê me fala que tudo que eu quero
É escrever poesia e escutar Marechal
Mas eu tô longe de casa vivendo meu sonho

Trampando meu sonho como um delinquente
Escrevendo 10 horas por dia 10 folhas por hora
Tudo que vive na minha mente

Sei lá, vai ver que a gente não era pra ser
E o mundo vive tentando me fazer te esquecer
Que o mundo da voltas
Tanta volta que eu sempre encontro com você

Nem sei de onde vem tanta coincidência
Talvez seja o fato da minha vida não ter coerência
É, cê nunca ligou pra minha aparência
Mas nóis tem tanta química mais que nas aulas de ciências

Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir nem sei se vou poder te dar
Mas te dou o calor do sol e a força das ondas do mar
E se não for suficiente cê pode vazar

Mesmo se o sol nascer ao contrário ainda vou 'tar no mesmo lugar
E você se quiser pode vir pra me acompanhar
Vou te dar flores e te levar pra jantar no mar
Mas no dia seguinte mundo vai me pedir pra voltar, ei

E eu também sei que minha vida ultimamente
Tem sido bem mais corrida do que eu imaginava
E a gente se embolava no lençol
E se perdia com a noite até se encontrar com o sol

Vai, tão longe que cê nem possa lembrar do meu canto e do meu lar
Vai, talvez a gente se encontre do outro lado do meu celular
Vai, tão longe que cê nem possa lembrar do meu canto e do meu lar
Vai, talvez a gente se encontre do outro lado do meu celular

Je t'ai appelé

Je t'ai appelé pour parler d'hier soir, ma belle
Je suis parti de la maison pour le boulot, tu étais dans le coup
Tu attendais mon retour avec le festin sur la table
Belle, toute maquillée, une beauté rare, un baiser chocolaté
18 carats avec cette petite culotte en dentelle

Je te demande pardon, mais le boulot me réclame plus
Je sais que ce n'est pas une excuse, encore une fois
Tu étais là pour moi et je n'étais pas là pour toi
Et hier soir, j'ai encore hésité

Mais laisse-moi te demander en mariage
T'emmener avec moi aux Caraïbes
Sur un tapis volant, voyageant avec le vent

Pour moi, le temps a passé depuis longtemps
Mais pour que tu restes, peut-être que le sentiment ne suffit pas
Peut-être que je dois te montrer que je vis un moment
Où tout me réclame à 100% d'attention

Mais le pourcentage n'est plus bon
Je pense à m'enfuir, fumer une cigarette de maté
Laisser la vie de côté, gagner comme un échec et mat
Mais si tu veux, on peut déclarer match nul

Même si le soleil se lève à l'envers, je serai toujours au même endroit
Et si tu veux, tu peux venir m'accompagner
Je t'offrirai des fleurs et t'emmènerai dîner au bord de la mer
Mais le lendemain, le monde me demandera de revenir

Et je sais aussi que ma vie ces derniers temps
A été bien plus mouvementée que je ne l'imaginais
Et on s'emmêlait dans les draps
Et on se perdait dans la nuit jusqu'à retrouver le soleil

Va, si loin que tu ne puisses même plus te souvenir de ma chanson et de mon foyer
Va, peut-être qu'on se retrouvera de l'autre côté de mon téléphone
Va, si loin que tu ne puisses même plus te souvenir de ma chanson et de mon foyer
Va, peut-être qu'on se retrouvera de l'autre côté de mon téléphone

Tu m'appelles sur FaceTime, où il n'y a pas l'équipe de la vie réelle
Tu me dis que tout ce que je veux
C'est écrire de la poésie et écouter du Marechal
Mais je suis loin de chez moi, en train de vivre mon rêve

Travaillant mon rêve comme un délinquant
Écrivant 10 heures par jour, 10 pages par heure
Tout ce qui vit dans ma tête

Je ne sais pas, on dirait qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre
Et le monde entier essaie de me faire t'oublier
Le monde est petit
Tellement petit que je te croise tout le temps

Je ne sais pas d'où viennent toutes ces coïncidences
C'est peut-être parce que ma vie n'a aucune cohérence
Ouais, tu n'as jamais fait attention à mon apparence
Mais on a tellement de chimie, plus que dans les cours de sciences

Tu vois cette lune qui brille dans le ciel ?
Si tu me la demandes, je ne sais pas si je pourrai te la donner
Mais je te donne la chaleur du soleil et la force des vagues de la mer
Et si ça ne suffit pas, tu peux t'en aller

Même si le soleil se lève à l'envers, je serai toujours au même endroit
Et si tu veux, tu peux venir m'accompagner
Je t'offrirai des fleurs et t'emmènerai dîner au bord de la mer
Mais le lendemain, le monde me demandera de revenir, hé

Et je sais aussi que ma vie ces derniers temps
A été bien plus mouvementée que je ne l'imaginais
Et on s'emmêlait dans les draps
Et on se perdait dans la nuit jusqu'à retrouver le soleil

Va, si loin que tu ne puisses même plus te souvenir de ma chanson et de mon foyer
Va, peut-être qu'on se retrouvera de l'autre côté de mon téléphone
Va, si loin que tu ne puisses même plus te souvenir de ma chanson et de mon foyer
Va, peut-être qu'on se retrouvera de l'autre côté de mon téléphone