Lyrics and translation Vitão - Tá Foda

Tá Foda

Tá foda!
Depois que cê foi embora
Nem o meu samba de roda mais tem graça sem você
Malandragem é reconhecer

Tá foda!
Depois que cê foi embora
Sinto que até a viola tem saudades de você
Todo acorde é só pra te dizer

Hey
Tá foda!

Tudo que você me deu
Tá longe das comédias romântica Netflix
Tudo que eu quero é que volte minha mina
Minha nega, bem mais do que nude pics

Sei lá se tá, sei lá se foi
Sei lá se tá na minha cama embolada
Enrolando o cabelo no dedo, me olhando
E dizendo pra mim que tem medo de ficar longe, longe

Cê nem deixou um bilhete
Levou meus disco de vinil, meu vaso e meu tapete
Levou meu coração, deixou na sarjeta
Tão longe dos meus olhos, mas perto da minha caneta

É osso de explicar pro dog
Quando alguém bate na porta e não é você
Nunca mais liguei a TV, nunca mais ouvi Sade
Quando alguém pergunta, não sei nem o que responder

Que que eu vou falar?
Que que eu vou dizer?
Já tentei, não dá
Não dá pra esconder

Tá foda!
Depois que cê foi embora
Nem o meu samba de roda mais tem graça sem você
Malandragem é reconhecer

Tá foda!
Depois que cê foi embora
Sinto que até a viola tem saudades de você
Todo acorde é só pra te dizer

Hey
Tá foda!

Porra, mina! Cê era minha Vila Madalena
Partiu meu coração, mas era meu único esquema
Era minha Monalisa na brisa do vai malandra
Gostosa, era solução que adorava virar problema (Gata!)

Era bem louca, tipo a Amy Wine de Ipanema
Era maloqueira, do tipo foda-se o sistema (Tchau!)
Minha Nina Simone bem gata, mais gata da cena
Sintetizada no tema pra escrever esses poemas, tá louco!

Mó′ saudade, mulher
De quando cê chegava lá em casa, mulher
Tô ficando pirado, cê sabe, mulher
Já falei que tá foda sem você, mulher

Ê, mó' saudade, mulher
De quando cê chegava lá em casa, mulher
Tô ficando pirado, cê sabe, mulher
Já falei que tá foda sem você, mulher, hey

Tá foda! (Foda!)
Depois que cê foi embora
Nem o meu samba de roda mais tem graça sem você
Malandragem é reconhecer

Tá foda!
Depois que cê foi embora
Sinto que até a viola tem saudades de você
Todo acorde é só pra te dizer

Hey
Tá foda! (Tá foda!)

Всё хреново

Всё хреново!
После того, как ты ушла,
Даже моя самба де рода потеряла свою прелесть без тебя.
Мудрость — это признать это.

Всё хреново!
После того, как ты ушла,
Чувствую, что даже гитара скучает по тебе.
Каждый аккорд — это только чтобы сказать тебе,

Эй,
всё хреново!

Всё, что ты мне дала,
Далеко от романтических комедий на Netflix.
Всё, чего я хочу, — чтобы моя девчонка вернулась,
Моя малышка, гораздо больше, чем просто голые фото.

Не знаю, было ли это, не знаю, прошло ли,
Не знаю, лежишь ли ты в моей смятой постели,
Наматывая волосы на палец, глядя на меня,
И говоря мне, что боишься остаться далеко, далеко.

Ты даже не оставила записки,
Забрала мои виниловые пластинки, мой вазон и мой коврик.
Забрала моё сердце, оставила в канаве,
Так далеко от моих глаз, но близко к моему перу.

Тяжело объяснить псу,
Когда кто-то стучит в дверь, а это не ты.
Я больше не включал телевизор, больше не слушал Sade.
Когда кто-то спрашивает, я даже не знаю, что ответить.

Что я скажу?
Что я скажу?
Я пытался, не получается,
Не получается скрыть.

Всё хреново!
После того, как ты ушла,
Даже моя самба де рода потеряла свою прелесть без тебя.
Мудрость — это признать это.

Всё хреново!
После того, как ты ушла,
Чувствую, что даже гитара скучает по тебе.
Каждый аккорд — это только чтобы сказать тебе,

Эй,
всё хреново!

Черт, малышка! Ты была моей Вила Мадалена,
Разбила мне сердце, но это был мой единственный план.
Ты была моей Моной Лизой в дымке "Vai Malandra",
Сладкая, ты была решением, которое обожало превращаться в проблему. (Киса!)

Ты была такая сумасшедшая, как Эми Уайнхаус из Ипанемы,
Ты была хулиганкой, из тех, кому плевать на систему. (Пока!)
Моя Нина Симон, такая красотка, самая красивая на сцене,
Синтезированная в тему, чтобы написать эти стихи, я с ума схожу!

Очень скучаю, женщина,
По тому, как ты приходила ко мне домой, женщина.
Я схожу с ума, ты знаешь, женщина.
Я уже говорил, что без тебя всё хреново, женщина.

Эй, очень скучаю, женщина,
По тому, как ты приходила ко мне домой, женщина.
Я схожу с ума, ты знаешь, женщина.
Я уже говорил, что без тебя всё хреново, женщина, эй.

Всё хреново! (Хреново!)
После того, как ты ушла,
Даже моя самба де рода потеряла свою прелесть без тебя.
Мудрость — это признать это.

Всё хреново!
После того, как ты ушла,
Чувствую, что даже гитара скучает по тебе.
Каждый аккорд — это только чтобы сказать тебе,

Эй,
всё хреново! (Всё хреново!)