Lyrics and translation Viva Girls - Theme Song

Theme Song

Lalita priya kamalam virisinadi
Lalita priya kamalam virisinadi
Kannula kolanidi
Udaya ravikiraNam merisinadi oohala jagatini
Udaya ravikiraNam merisinadi oohala jagatini
Amruta kalaSamugaa pratinimisham
Amruta kalaSamugaa pratinimisham
Kalimiki dorakani chelimini kurisina arudaku varamidi
Lalita

REyi pagalu kalipE sootram saandhya raagam kaadaa neelO
NaalO pongE praNayam
Nela ningi kalipE bandham indhra chaapam kaadaa mana snEham
MuDivEsE paruvam
Kalala virula vanam mana hrudayam
Kalala virula vanam mana hrudayam
Valachina aamani kUrimi neeraga chErina taruNam
KOTi talapula chivurulu toDigenu tETi swaramula madhuvulu
Chilikenu
TETi palukula chilakala kilakila teega sogasulu toNikina
Milamila
PaaDutunnadi edamuraLi raaga charitara galamruduravaLi
Toogutunnadi marulavanI lEta viri kulukula naTanagani
VEla madhumaasamula poola dharahaasamula manasulu murisenu
Lalita

KOrE kOvela dvaaram neevai chErukOga kaadaa neekai mrogE
PraaNam praNavam
TeesE swaasE dhoopam choosE choopE deepam kaadaa mamakaaram
Nee pooja kusumam
Manasu himagirigaa maarinadi
Manasu himagirigaa maarinadi
Kalasina mamatala swarajati paSupati padagati kaagaa
MEni malupula cheluvapu gamanamu veeNapalikina bilibili
Gamakamu
Kaali muvvagaa nilichenu kaalamu poola pavanamu vEsenu
TaaLamu
Geyamainadi toli praayam raayamani maayani madhukaavyam
Swaagachinchenu prEma padam saaginadi iruvuri bratukuradham
KOrikala taarakala seemalaku chErukone vaDi vaDi paruviDi
Udaya ravikiraNam merisinadi oohala jagatini aaa
Lalita

Chanson thème

Lalita, mon amour, s'épanouit
Lalita, mon amour, s'épanouit
Dans tes yeux, j'y suis perdue
Les rayons du soleil levant illuminent le monde, oh, mon amour
Les rayons du soleil levant illuminent le monde, oh, mon amour
Tu es mon précieux trésor
Tu es mon précieux trésor
Je suis prête à affronter toutes les difficultés, pour toi, mon amour
Lalita

Le jour et la nuit se mêlent dans un chant d'amour, un soir d'été
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Notre lien est plus fort que l'arc-en-ciel, notre amour est plus profond que la mer
C'est le moment de notre union
Notre cœur est une forêt de fleurs
Notre cœur est une forêt de fleurs
Le doux parfum de l'amandier se mêle à la fraîcheur de la rosée du matin
Des milliers de fleurs dansent au son des chants des oiseaux
Chuchotements
Les feuilles des arbres bruissent, les oiseaux chantent, un doux murmure d'amour
Chuchotements
Les notes mélodieuses racontent notre histoire d'amour
Les oiseaux dansent, les fleurs se balancent au rythme de notre amour
Nos cœurs s'enflamment à l'approche de la saison des fleurs et des amours
Lalita

Le portail de mon cœur s'ouvre à toi, mon amour, c'est toi que je désire
Mon âme et mon esprit
Le parfum de l'encens, la lumière des bougies, c'est mon adoration pour toi
Mon offrande de fleurs
Mon cœur a fondu pour toi
Mon cœur a fondu pour toi
Je suis prête à te suivre partout, mon amour
Ta beauté me captive, comme une mélodie envoûtante
Mon amour pour toi
Je me tiens à tes côtés, mon cœur bat la chamade, comme les fleurs dans le vent
Mon amour pour toi
Notre histoire d'amour est comme un conte de fées, magique et enchanteur
Je t'accueille dans mon cœur, notre amour a commencé, nous vivrons heureux pour toujours
Ensemble, nous atteindrons les étoiles, notre amour est éternel
Les rayons du soleil levant illuminent le monde, oh, mon amour
Lalita