蛍の光 - Viva Girlstranslation in German
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA,
irgendwann
bestimmt
僕は手にするんだ
werde
ich
es
bekommen
はかなき
胸に
そっと
sanft
in
meiner
vergänglichen
Brust
ひかり
燃えていけ
brenne,
Licht
逢いたくなるの「衝動」
Ich
sehne
mich
danach,
dich
zu
sehen,
"Impuls"
哭きたくなるの「純情」
Ich
möchte
weinen,
"Unschuld"
夏の火に飛び込んだ
Das
Glühwürmchen,
das
ins
Sommerfeuer
flog,
ホタルはかえらない
kehrt
nicht
zurück
あなたは何も言わず
Du
hast
nichts
gesagt
接吻を残して
und
mir
nur
einen
Kuss
hinterlassen
火傷つくまま
Während
ich
verbrannte,
うなずいたね
nicktest
du
哀しいほど命
So
traurig,
das
Leben
揺らめいていた
flackerte
dahin
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA,
irgendwann
bestimmt
僕は手にするんだ
werde
ich
es
bekommen
はかなき
胸に
そっと
sanft
in
meiner
vergänglichen
Brust
ひかり
燃えていけ
brenne,
Licht
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA,
mein
Liebster
あなたもみえているの
siehst
du
es
auch?
まばゆい
月が
そっと
Der
strahlende
Mond,
sanft
明日を照らして
erleuchtet
er
das
Morgen
強く
Stark
強く輝いて
leuchte
stark
風に吹かれるほど
Je
mehr
der
Wind
weht,
烈しくなる心に
desto
heftiger
wird
mein
Herz
はぐれそうな想い出が
Die
Erinnerungen,
die
zu
entgleiten
drohen,
また優しく灯る
leuchten
wieder
sanft
auf
夢中で駆けだしたら
Wenn
ich
wie
wild
losrenne,
触れられる気がした
fühlte
ich,
dass
ich
dich
berühren
könnte
意志くまま
Entschlossen
手を伸ばすよ
strecke
ich
meine
Hand
aus
切ないほど命
So
traurig,
das
Leben
揺らめいていく
flackert
dahin
SHA
LA
LA
僕はずっと
SHA
LA
LA,
ich
werde
immer
唄いつづけていくよ
weitersingen
ふるえる
胸に
そっと
sanft
in
meiner
bebenden
Brust
ひかり
燃えていけ
brenne,
Licht
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA,
mein
Liebster
あなたに届くように
damit
es
dich
erreicht
はてない
空に
そっと
sanft
im
endlosen
Himmel
想い
つのらせて
lasse
ich
meine
Gefühle
wachsen
強く
Stark
強く
響かせて
lass
sie
stark
erklingen
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA,
irgendwann
bestimmt
ホタルは燃え尽き散って
verbrennen
die
Glühwürmchen
und
zerstreuen
sich
きえゆく
胸に
そっと
sanft
in
meiner
vergehenden
Brust
夢よ
輝いて
leuchte,
Traum
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA,
mein
Liebster
あなたも忘れないで
vergiss
es
auch
du
nicht
きらめく
夏に
そっと
sanft
im
glitzernden
Sommer
願いを重ねて
überschneiden
sich
unsere
Wünsche
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA,
irgendwann
bestimmt
僕は手にするんだ
werde
ich
es
bekommen
はかなき
胸に
そっと
sanft
in
meiner
vergänglichen
Brust
ひかり
燃えていけ
brenne,
Licht
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA,
mein
Liebster
あなたもみえているの
siehst
du
es
auch?
まばゆい
月が
そっと
Der
strahlende
Mond,
sanft
明日を照らして
erleuchtet
er
das
Morgen
強く
Stark
強く
輝いて
leuchte
stark
Rate the translation
1
蛍の光
2 アフター・ドーン
3 トゥー・ハーツ
4 キャン・ユー・フィール・イット
5 涙そうそう
6 ドリーム
7 オータム・ウインド
8 ホテル・カリフォルニア
9 ラヴ・アンド・ホープ
10 アナザー・タイム
11 ザ・リバー・オブ・チェンジ
12 イッツ・ビーン・イヤーズ
13 ヴァイオレット・リーヴス
14 涙そうそう(チャイニーズヴァージョン)
15 クリスマス・ジョイ
2 アフター・ドーン
3 トゥー・ハーツ
4 キャン・ユー・フィール・イット
5 涙そうそう
6 ドリーム
7 オータム・ウインド
8 ホテル・カリフォルニア
9 ラヴ・アンド・ホープ
10 アナザー・タイム
11 ザ・リバー・オブ・チェンジ
12 イッツ・ビーン・イヤーズ
13 ヴァイオレット・リーヴス
14 涙そうそう(チャイニーズヴァージョン)
15 クリスマス・ジョイ
Attention! Feel free to leave feedback.