Lyrics and translation Viva La Musica - Silent Night

Silent Night

...
Hay una ciudad en América
Se llama Silent Hill
Donde tu peor pesadilla se hace real alli
Sientes la presión de la atmósfera
Clavada en sangre
Sientes que algo te espera ahí fuera pero que se esconde
El miedo te recorre corres atravesando la niebla
O te golpea de tras y caes y pierdes la conciencia
Despiertas cubierto de sangre en un hospital raro
Mientras monstruos deformes y extraños te están observándo
Tu corazón bombea más fuerte
Se accelera
Lentamente te rodean
Y te tapan las salidas
Te defiendes como puedes
Con un tubo en mano
Un movimiento brusco mientras le partes a uno el craneo
Sales por patas golpeando todo diestro siniestro
Ves cadáveres en suelo
O al menos sus restos
Mientras piensas que como es posible que suceda esto
Tu mente todavía no asume que todo sea cierto
Pero los segundos pasan y no hay tiempo para dudas
Ten en cuenta que quieras o no
Te juegas la vida
Tomás fuerza de donde no existen
Sigues la historia
Y tras muerte

Nuit silencieuse

...
Il y a une ville en Amérique
Elle s'appelle Silent Hill
Où ton pire cauchemar devient réalité là-bas
Tu ressens la pression de l'atmosphère
Enfoncée dans le sang
Tu sens que quelque chose t'attend là-bas mais se cache
La peur te traverse, tu cours à travers le brouillard
Ou elle te frappe par derrière et tu tombes et perds conscience
Tu te réveilles couvert de sang dans un hôpital étrange
Alors que des monstres déformés et étranges t'observent
Ton cœur bat plus fort
Il accélère
Lentement ils t'entourent
Et ils bloquent tes sorties
Tu te défends comme tu peux
Avec un tuyau en main
Un mouvement brusque alors que tu lui brises le crâne
Tu t'échappes en courant, frappant tout ce qui est à droite et à gauche
Tu vois des cadavres par terre
Ou au moins leurs restes
Alors que tu penses comment est-ce possible que cela arrive
Ton esprit n'assume toujours pas que tout soit vrai
Mais les secondes passent et il n'y a pas de temps pour les doutes
Garde à l'esprit que tu le veuilles ou non
Tu joues ta vie
Tu prends de la force là où elle n'existe pas
Tu suis l'histoire
Et après la mort