Lyrics and translation Viva La Panda feat. Juliette Claire - Next to Me

Next to Me

Sharing the bottle
We had one year left in college
And we didn't wanna leave this thing behind
But we grew apart
As we both moved out of town
Got our dream job and a new house

We'd go back and forward, 'bout our plans and all that
Promise that we'd never grow apart
Cigarettes connected smoke comin' from our lips
But now the only things that's left is ash

I wish I could I go back to sleep
And wake up in same bed
Your head again my chest
I wish I could go back to sleep
And wake up in the same bed
Your head against my chest
Next to me

•••

I wish I could I go back to sleep
And wake up in same bed
Your head again my chest
I wish I could go back to sleep
And wake up in the same bed
Your head against my chest

Up 'til morning
As we watched the sun go down
Not a care in the world now look at us
Even though we're far apart
There are no more empty bottles
But I'll take a shot this one's for you

We'd go back and forward, 'bout our plans and all that
Promise that we'd never grow apart
Cigarettes connected smoke comin' from our lips
But now the only things that's left is ash

I wish I could I go back to sleep
And wake up in same bed
Your head again my chest
I wish I could go back to sleep
And wake up in the same bed
Your head against my chest
Next to me

•••

I wish I could I go back to sleep
And wake up in same bed
Your head again my chest
I wish I could go back to sleep
And wake up in the same bed
Your head against my chest
Next to me

À côté de moi

Partageant la bouteille
Il nous restait un an de fac
Et on ne voulait pas laisser ça derrière nous
Mais on s'est éloignés
Alors que nous avons tous les deux déménagé en ville
J'ai trouvé mon emploi de rêve et une nouvelle maison

On parlait de nos projets et de tout ça
On promettait de ne jamais se séparer
Les cigarettes nous connectaient, la fumée sortait de nos lèvres
Mais maintenant, la seule chose qui reste, c'est la cendre

J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête sur ma poitrine
J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête contre ma poitrine
À côté de moi

•••

J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête sur ma poitrine
J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête contre ma poitrine

Jusqu'au matin
Alors que nous regardions le soleil se coucher
Pas un souci dans le monde, regardez-nous maintenant
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Il n'y a plus de bouteilles vides
Mais je vais prendre un verre, celui-là est pour toi

On parlait de nos projets et de tout ça
On promettait de ne jamais se séparer
Les cigarettes nous connectaient, la fumée sortait de nos lèvres
Mais maintenant, la seule chose qui reste, c'est la cendre

J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête sur ma poitrine
J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête contre ma poitrine
À côté de moi

•••

J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête sur ma poitrine
J'aimerais pouvoir retourner dormir
Et me réveiller dans le même lit
Ta tête contre ma poitrine
À côté de moi