Viva Suecia - Necesitarnos Tanto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Viva Suecia - Necesitarnos Tanto




Necesitarnos Tanto
Need Us So Much
Ahora quiero que arrugues la frente
Now I want you to wrinkle your forehead
Que te diviertas hasta bostezar
To have fun until you yawn
Que me corrijas si digo que siempre
To correct me if I say that always
Que necesites que esté voy a estar
That you need that I'll be there
Tengo una fobia brutal al presente
I have a terrible phobia of the present
Y aunque presumo de ella
And although I boast about it
Sólo recuerdo haber sido valiente
I only remember having been brave
Desde la barrera
From the sidelines
Se nos da fatal necesitarnos tanto.
We are very bad at needing each other so much.
Se nos da tan mal
We are so bad at it
A veces quiero que cojas mi mano
Sometimes I want you to take my hand
Y me preguntes si voy a saltar
And ask me if I'm going to jump
Ya no me aterra mirar hacia abajo
I'm no longer afraid to look down
Estoy cansado de hacerme esperar
I'm tired of making myself wait
Guardo la rabia precisa y constante
I keep the rage precise and constant
Y sobrevivo de ella
And I survive from it
Cuando salí con los pies por delante
When I left with my feet first
No había otra manera
There was no other way
Se nos da tan mal
We are so bad at it





Writer(s): Fernando Campillo Serrano, Rafael Martinez Valverde, Jesus Aguayo Fuentes, Alberto Cantua Parejo


Attention! Feel free to leave feedback.