Lyrics and translation Viva Suecia - Necesitarnos Tanto

Necesitarnos Tanto

Ahora quiero que arrugues la frente
Que te diviertas hasta bostezar
Que me corrijas si digo que siempre
Que necesites que esté voy a estar

Tengo una fobia brutal al presente
Y aunque presumo de ella
Sólo recuerdo haber sido valiente
Desde la barrera

Se nos da fatal necesitarnos tanto.
Se nos da tan mal

A veces quiero que cojas mi mano
Y me preguntes si voy a saltar
Ya no me aterra mirar hacia abajo
Estoy cansado de hacerme esperar

Guardo la rabia precisa y constante
Y sobrevivo de ella
Cuando salí con los pies por delante
No había otra manera

Se nos da tan mal

Avoir tellement besoin l'un de l'autre

Maintenant, je veux que tu plisses ton front
Que tu t'amuses jusqu'à bâiller
Que tu me corriges si je dis que toujours
Que tu aies besoin que je sois là, je serai là

J'ai une phobie brutale du présent
Et même si j'en fais étalage
Je ne me souviens que d'avoir été courageux
Depuis les tribunes

On est vraiment mauvais pour avoir tellement besoin l'un de l'autre.
On est vraiment mauvais à ça

Parfois, j'aimerais que tu prennes ma main
Et que tu me demandes si je vais sauter
Je n'ai plus peur de regarder en bas
Je suis fatigué de me faire attendre

Je garde la rage précise et constante
Et je survis grâce à elle
Quand je suis sorti avec les pieds devant
Il n'y avait pas d'autre moyen

On est vraiment mauvais à ça