Lyrics and translation Viva Suecia - Palos y Piedras (Bonus Track)

Palos y Piedras (Bonus Track)

Adiestramos los impulsos
Por comdidad.
Me mantienen los principios
Que terminan mal.
Y ya da igual,
Vendrán con palos y piedras.

Me conformo
Con tener la vista puesta
En ti.
Me has jodido tantas veces
Porque tantas fui infeliz.
Me pierde ser constante.

Come y calla,
Vuelve pronto,
Civilízame.
No hagas caso,
Es absurdo,
No está mal ni bien.

Ríndete,
Tengo trescientas coartadas.

Sólo intento separar el momento más trivial
Del más crucial,
Que luego dios dirá
Si es preciso
Abandonar a tiempo
Antes de hacer sacrificios.

No hay necesidad
De ser testigos
De la debacle
En los comicios.

Bâtons et pierres (Bonus Track)

Nous dressons nos impulsions
Pour plus de confort.
Mes principes me maintiennent
Ce qui finit mal.
Et ça n'a plus d'importance,
Ils viendront avec des bâtons et des pierres.

Je me contente
D'avoir les yeux rivés
Sur toi.
Tu m'as foutu en l'air tellement de fois
Parce que j'ai été malheureuse tellement de fois.
Je me perds à être constante.

Mange et tais-toi,
Reviens vite,
Civilise-moi.
Ne fais pas attention,
C'est absurde,
Ce n'est ni bien ni mal.

Rends-toi,
J'ai trois cents alibis.

J'essaie juste de séparer le moment le plus trivial
Du plus crucial,
Puis Dieu dira
Si c'est nécessaire
D'abandonner à temps
Avant de faire des sacrifices.

Il n'y a pas besoin
D'être témoins
De la débâcle
Aux élections.