Lyrics and translation Viva Voce - Never Be Like Yesterday

Never Be Like Yesterday

So here comes the morning sun, and I can't believe that
We're not done. My eyes are swollen - face is numb ...
... am I still talking?

But it's never gonna be like yesterday
Cause we can't fight that way

Guess I'll be the bigger man and drive my point till it's
Dead. Make you see where it went wrong - so we can stay up
All night long.

But it's never gonna be like yesterday
Cause we can't fight that way

So when it comes to push and shove, the knives come out
Before the gloves. And all the hits below the belt - still hurt
Long after they're dealt.

But it's never gonna be like yesterday
Cause we can't fight that way

Ce ne sera jamais comme hier

Alors voici le soleil du matin, et je n'arrive pas à croire que
Nous n'avons pas fini. Mes yeux sont gonflés - mon visage est engourdi ...
... est-ce que je parle encore ?

Mais ce ne sera jamais comme hier
Parce que nous ne pouvons pas nous battre de cette façon

Je suppose que je serai l'homme le plus grand et que je ferai valoir mon point de vue jusqu'à ce qu'il soit
Mort. Te faire voir où ça a mal tourné - pour qu'on puisse rester debout
Toute la nuit.

Mais ce ne sera jamais comme hier
Parce que nous ne pouvons pas nous battre de cette façon

Donc quand ça arrive aux coups, les couteaux sortent
Avant les gants. Et tous les coups en dessous de la ceinture - font toujours mal
Longtemps après qu'ils aient été donnés.

Mais ce ne sera jamais comme hier
Parce que nous ne pouvons pas nous battre de cette façon