Lyrics and translation VivaOla feat. Itsumi - Indie

Indie

Sitting in my hotel
Waiting for the moment
Is this all I ever got?
It's all about that money
I'm losing my momentum now
Searching for my big dream
Shorter comma victory
This is where I've come so far
Hearing all the mainstreams
Feeling so generic now

I don't know why
I'm feeling this is not what I was wanting at all
Reality's full of faults
I don't know why
I'm feeling this is not what I dreamed of

INDIE tell me why
We forgot to see from their eyes
INDIE tell me why
We forgot to tell love, that's right
INDIE tell me why

Selfish little bastards
Wanting all faster
Feeding on their own egos
Profit that's what matters
Don't you feel pathetic, no?
Copying people
Everything's a sequel
Nothing's real anymore
Modernization
Don't you feel pathetic more?

I'm wondering why
This is totally not what I was hoping at all
Reality's full of faults
I'm wandering right in the middle of nowhere
To be found

INDIE tell me how
To let them feel all my heart
INDIE tell me how
To let them know, love me right
INDIE tell me how

INDIE tell me why
We forgot to see from their eyes
INDIE tell me why
We forgot to tell love, that's right
INDIE tell me why

Indépendant

Assis dans mon hôtel
En attendant le moment
Est-ce tout ce que j'ai jamais eu ?
Tout est question d'argent
Je perds mon élan maintenant
Je recherche mon grand rêve
Victoire plus courte
C'est jusqu'où je suis arrivé
J'entends tous les courants dominants
Je me sens si générique maintenant

Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression que ce n'est pas ce que je voulais du tout
La réalité est pleine de défauts
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression que ce n'est pas ce dont j'ai rêvé

INDÉPENDANT dis-moi pourquoi
Nous avons oublié de voir de leurs yeux
INDÉPENDANT dis-moi pourquoi
Nous avons oublié de dire à l'amour, c'est ça
INDÉPENDANT dis-moi pourquoi

Des petits salauds égoïstes
Voulant tout plus vite
Se nourrissant de leur propre ego
Le profit, c'est ce qui compte
Ne te sens-tu pas pathétique, non ?
Copier les gens
Tout est une suite
Rien n'est réel maintenant
Modernisation
Ne te sens-tu pas plus pathétique ?

Je me demande pourquoi
Ce n'est absolument pas ce que j'espérais du tout
La réalité est pleine de défauts
Je me promène au milieu de nulle part
Pour être trouvé

INDÉPENDANT dis-moi comment
Les laisser sentir tout mon cœur
INDÉPENDANT dis-moi comment
Les laisser savoir, aime-moi bien
INDÉPENDANT dis-moi comment

INDÉPENDANT dis-moi pourquoi
Nous avons oublié de voir de leurs yeux
INDÉPENDANT dis-moi pourquoi
Nous avons oublié de dire à l'amour, c'est ça
INDÉPENDANT dis-moi pourquoi