Lyrics and translation VivaOla feat. Niccolo Pacella - El Cid

El Cid

I still hope there's some meanings
We might be God's play dolls without a choice
We believe in us without a clue
When there is none

I still hope there's some things that are real
What if all is just a little piece of junks
God has created for the sake of creation
Then what do I live for?

The more I thought, the more it fought back
Every little bad inside me
Inescapable fear I must behold
The more I knew, the more I let go
Every regret it's inside me
Armored heart to compensate

I feel lost when I think about these sad real talks
Never really trust myself
Don't even know what I'm made of
Everybody they seem wickedly void

The more I thought, the more it fought back
Every little bad inside me
Inescapable fear I must behold
The more I knew, the more I let go
Every regret it's inside me
Armored heart to compensate

El Cid

J'espère toujours qu'il y a un sens
On pourrait être des poupées de Dieu sans choix
On croit en nous sans aucune idée
Quand il n'y en a pas

J'espère toujours qu'il y a des choses qui sont réelles
Et si tout n'était qu'un petit morceau de ferraille
Dieu a créé pour le plaisir de la création
Alors pourquoi est-ce que je vis ?

Plus j'y pensais, plus ça me combattait
Chaque petit mal en moi
La peur incontournable que je dois contempler
Plus je savais, plus je lâchais prise
Chaque regret est en moi
Cœur blindé pour compenser

Je me sens perdue quand je pense à ces tristes discours
Je ne me fais jamais vraiment confiance
Je ne sais même pas de quoi je suis faite
Tout le monde semble cruellement vide

Plus j'y pensais, plus ça me combattait
Chaque petit mal en moi
La peur incontournable que je dois contempler
Plus je savais, plus je lâchais prise
Chaque regret est en moi
Cœur blindé pour compenser