VivaOla - Even After All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VivaOla - Even After All




Even After All
Même après tout
I must confess
Je dois avouer
I was a mess
J'étais un désastre
I was obsessed
J'étais obsédée
I was the bad
J'étais la mauvaise
And both of us fall
Et nous sommes tombés tous les deux
Left us feeling hollow
Nous nous sommes sentis vides
You needed trust
Tu avais besoin de confiance
Craving for trust
Tu avais soif de confiance
You've been through all the downs and ups
Tu as traversé tous les hauts et les bas
With every other love
Avec chaque autre amour
Let it be sorrow
Laisse-le être de la tristesse
The mute keyboard
Le clavier muet
And green hair dye
Et la teinture pour cheveux verte
Wanna shut off my mind
Je veux éteindre mon esprit
Oh California
Oh, Californie
Been down and out
J'ai été au plus bas
I'm scared of sunrise
J'ai peur du lever du soleil
Even after all the fights
Même après toutes les disputes
All night
Toute la nuit
No matter how messed we are
Peu importe à quel point nous sommes foutus
Yes, we are
Oui, nous le sommes
I'm not getting over you
Je ne m'en remets pas à toi
Over you
À toi
Keep me close to you
Garde-moi près de toi
Close to you
Près de toi
Cause even after all the fights
Parce que même après toutes les disputes
At all times
Tout le temps
No matter how desperate, it's too late
Peu importe à quel point je suis désespérée, il est trop tard
I'm not getting over you
Je ne m'en remets pas à toi
Over you
À toi
Keep me close to you
Garde-moi près de toi
Close to you
Près de toi
数えれる愛に
L'amour que l'on peut compter
等しく裏切り
La trahison égale
気づかされた
On s'en est rendu compte
傷付いた日も
Les jours j'ai été blessée
You needed trust
Tu avais besoin de confiance
Craving for trust
Tu avais soif de confiance
You've been through all the downs and ups
Tu as traversé tous les hauts et les bas
With every other love
Avec chaque autre amour
Let it be sorrow
Laisse-le être de la tristesse
The mute keyboard
Le clavier muet
And green hair dye
Et la teinture pour cheveux verte
Wanna shut off my mind
Je veux éteindre mon esprit
Oh California
Oh, Californie
Been down and out
J'ai été au plus bas
I'm scared of sunrise
J'ai peur du lever du soleil
Cause even after all the fights
Parce que même après toutes les disputes
All night
Toute la nuit
No matter how messed we are
Peu importe à quel point nous sommes foutus
Yes, we are
Oui, nous le sommes
I'm not getting over you
Je ne m'en remets pas à toi
Over you
À toi
Keep me close to you
Garde-moi près de toi
Close to you
Près de toi
Cause even after all the fights
Parce que même après toutes les disputes
At all time
Tout le temps
No matter how desperate, it's too late
Peu importe à quel point je suis désespérée, il est trop tard
I'm not getting over you
Je ne m'en remets pas à toi
Over you
À toi
Keep me close to you
Garde-moi près de toi
Close to you
Près de toi
Cause even after all the fights
Parce que même après toutes les disputes
No matter how much we are
Peu importe à quel point nous sommes
I'm never getting over you
Je ne me remettrai jamais de toi
Cause even after all the fights
Parce que même après toutes les disputes
At all times
Tout le temps
No matter how desperate, it's too late
Peu importe à quel point je suis désespérée, il est trop tard
I'm not getting over you
Je ne m'en remets pas à toi
Over you
À toi
Keep me close to you
Garde-moi près de toi
Close to you
Près de toi





Writer(s): Finley Quaye_mcgowan


Attention! Feel free to leave feedback.