Viveeyan - The Bull's Eye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viveeyan - The Bull's Eye




The Bull's Eye
La cible
One two three check mic is it working
Un, deux, trois, vérifie le micro, ça marche ?
Heartbeat's going crazy yo the girl's really shaking
Mon cœur bat la chamade, la fille tremble vraiment
This song of mine going out
Cette chanson que je fais sortir
Is it hot
Est-ce qu’elle est hot ?
Is it top
Est-ce qu’elle est top ?
Is it really what the people really want
Est-ce que c’est vraiment ce que les gens veulent ?
Huh?
Hein ?
Questions that i really cannot answer
Des questions auxquelles je ne peux vraiment pas répondre
They stacking pressure on me like money on a counter
Ils mettent la pression sur moi comme de l’argent sur un comptoir
So i made this flipped it up served it now i'm getting me ready for the love and the banter
Alors j’ai fait ça, je l’ai retourné, je l’ai servi, maintenant je me prépare pour l’amour et les plaisanteries
Ice cold is the world out there
Le monde extérieur est glacial
You are scared you're afraid nobody really cares
Tu as peur, tu es effrayé, personne ne s’en soucie vraiment
It's a jungle
C’est une jungle
Everybody's hungry
Tout le monde a faim
Gotta live for me be a one man army
Il faut vivre pour moi, être une armée d’un seul homme
Yes my daddy told me
Oui, mon père me l’a dit
I'm new upcoming fresh brew
Je suis un nouveau venu, une bière fraîche
Lotsa lessons from the artistes that i look up to
Beaucoup de leçons des artistes que j’admire
Pep talk from my homies told me i can do this
Des paroles encourageantes de mes amis qui m’ont dit que je pouvais le faire
Singer-songwriter not a rapper but i wrote this
Auteur-compositeur-interprète, pas un rappeur, mais j’ai écrit ça
Yeah i can sing to save my life
Oui, je peux chanter pour sauver ma vie
Oh music is my life my life
Oh, la musique est ma vie, ma vie
I'm not here to play or beef no
Je ne suis pas pour jouer ou me battre, non
Just tryna go gold
J’essaie juste d’aller au top
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
We tryna go gold
On essaie d’aller au top
It's all about the bull's eye (oh oh oh)
C’est tout pour la cible (oh oh oh)
It's all about the bull's eye (oh oh oh)
C’est tout pour la cible (oh oh oh)
We tryna go gold
On essaie d’aller au top
This Nigerian drawing plans dreaming dreams
Ce Nigérian fait des plans, rêve de rêves
Of the stage the mic her place in the big league
De la scène, du micro, sa place dans la grande ligue
Same group same field balling with the big teams
Même groupe, même terrain, jouer avec les grandes équipes
Tryna be A-list the one MVP
Essayer d’être A-list, le seul MVP
I've been getting so ready for this
Je me prépare pour ça depuis si longtemps
Got my armour strapped tight for this
J’ai serré mon armure bien fort pour ça
I've been getting so ready for this
Je me prépare pour ça depuis si longtemps
Got my eye on the prize won't miss
J’ai l’œil sur le prix, je ne raterai pas
Hey I know it won't be rosy
Hé, je sais que ça ne sera pas facile
But I'm ready for what's coming
Mais je suis prêt pour ce qui arrive
Oh yes I'm ready
Oh oui, je suis prêt
Oh yeah i said it again
Oh oui, je l’ai dit encore
Yeah i can sing to save my life
Oui, je peux chanter pour sauver ma vie
(I can sing to save my life, my life)
(Je peux chanter pour sauver ma vie, ma vie)
Oh music is my life my life
Oh, la musique est ma vie, ma vie
I'm not here to play or beef no
Je ne suis pas pour jouer ou me battre, non
Just tryna go gold
J’essaie juste d’aller au top
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
We tryna go gold
On essaie d’aller au top
It's all about the bull's eye (oh oh oh)
C’est tout pour la cible (oh oh oh)
It's all about the bull's eye (oh oh oh)
C’est tout pour la cible (oh oh oh)
We tryna go gold
On essaie d’aller au top
We're going gold
On va au top
We've got a place among stars
On a une place parmi les étoiles
We're going gold
On va au top
We're going gold
On va au top
We're going gold
On va au top
We've got a place among stars
On a une place parmi les étoiles
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're tryna go gold
On essaie d’aller au top
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're tryna go gold
On essaie d’aller au top
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
We tryna go gold
On essaie d’aller au top
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
It's all about the bull's eye
C’est tout pour la cible
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We tryna go gold
On essaie d’aller au top





Writer(s): Chisom Vivian Udeh, Vivian Chisom Udeh, Gbade Samuel Adetisola


Attention! Feel free to leave feedback.