Lyrics and translation Vivek Hariharan - Rasbhari (Original Series Soundtrack)

Rasbhari (Original Series Soundtrack)

Champa chameli hai
Mehki paheli hai khusbuu ki trichi gali
Uff...
Jaadu hai tona hai
Chandaa ka konaa hai taaron ki jhaalar jhadi
Hoo... Kathhai aankhon ka jantar tera
Mantar tera
Shaatir badaa
Ohh hoo... Ishq waala ye khanjar teraa,
Tevar teraa
Kaafir bada
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Aye Rasbhari.
Ee.
Ee.
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari

Tere ishaq ki chubhan kya chubhi,
Tabse buraa haal hai
Sanson mein, teri chahat ka
Kaisa ubaal hai
Tere chuan ke Nashe ne chuaa jabse
Tabse khumaar hai
Dil kya hai, Haan ye jaan kya hai
Ye to rooh ke paar hai,
Ye talab jo hai shuru
Isse sadiyaan bharoon,
Tujphe marne ka
Jo maza wo
Jeene mein kahan?

Shehdi si zehri si, teekhi dupehri si, looh si mujhe aa lagi
Tu ishq zariyaa si, Tu aag dariyaa si, tujhmein dobo le chali
Hoo... Mann ke ander samandar tera
Bavandar tera
Kaatil bada
Oh hoo... Ishq waalaa hunar ye teraa,
Asar ye tera
Qaabil bada
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Ayeeee Rasbhari.
Ee.
Ee.
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari

Rasbhari (Bande originale de la série)

Champa chameli est
Un parfum enivrant, un parfum qui se répand dans la ruelle
Oh...
C'est de la magie, c'est un sortilège
C'est le coin de la lune, c'est la cascade d'étoiles
Hoo... Tes yeux brillants comme des charbons me captivent
Tes sortilèges
Sont très rusés
Ohh hoo... Ton poignard d'amour,
Ton attitude
Est très impie
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Ayeeee Rasbhari.
Ee.
Ee.
Prends mon cœur... Prends mon âme... C'est mon souhait
Emporte-moi où tu veux, je suis soumis à ta magie
Ne me laisse pas vivre, ne me laisse pas mourir
Ne me laisse pas, sans toi
Tu es ma Rasbhari
Prends mon cœur... Prends mon âme... C'est mon souhait
Emporte-moi où tu veux, je suis soumis à ta magie
Ne me laisse pas vivre, ne me laisse pas mourir
Ne me laisse pas, sans toi
Tu es ma Rasbhari

J'ai ressenti la piqûre de ton amour,
Depuis, je suis dans un mauvais état
Dans mon souffle, ton amour
C'est comme une ébullition
Depuis que ton parfum me possède
J'ai cet état de torpeur
Qu'est-ce que le cœur, oui qu'est-ce que l'âme
C'est au-delà de l'âme,
Ce désir qui a commencé
Je le remplirai pendant des siècles,
Pour mourir en toi
Quel plaisir
Y a-t-il dans la vie ?

Comme du miel, comme du poison, comme un soleil de midi, comme un vent chaud qui me frappe
Tu es l'amour, tu es le feu, tu me fais sombrer en toi
Hoo... La mer en toi est dans mon esprit
Ton tourbillon
Est très meurtrier
Oh hoo... Ton art de l'amour,
Ton impact
Est très digne
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Ayeeee Rasbhari.
Ee.
Ee.
Prends mon cœur... Prends mon âme... C'est mon souhait
Emporte-moi où tu veux, je suis soumis à ta magie
Ne me laisse pas vivre, ne me laisse pas mourir
Ne me laisse pas, sans toi
Tu es ma Rasbhari
Prends mon cœur... Prends mon âme... C'est mon souhait
Emporte-moi où tu veux, je suis soumis à ta magie
Ne me laisse pas vivre, ne me laisse pas mourir
Ne me laisse pas, sans toi
Tu es ma Rasbhari