Lyrics and translation Vivek - Mervin feat. Anirudh Ravichander, Junior Nithya & Gana Guna - Jai Sulthan - From "Sulthan"

Jai Sulthan - From "Sulthan"

ஜெய் சுல்தான்
ஜெய் சுல்தான்

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே (அய்யோ)

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே ஏஹ்

ஹே மக்கியாநாளு கிதான்ரத்தே சந்தேக case'u
இங்க மனசனுங்க எல்லாருமே comedy piece'u

நீ வாயக்கட்டி வயித்தகட்டி சேக்காத காசு
சோறு துண்ணும்போது விக்கிச்சின்னா எல்லாம் close'eh

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

கலக்குறியே சுல்தான் வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

Hey தாதாமாரே என் தௌலத்மாரே
அட அன்ப கொட்டும் என் அண்ணன்மாரே

ஹே நிக்கல்
ஹே குந்தல் (ஹான்)
ஹே நிக்கல்
ஹே குந்தல் (ஹைய்யோ)
ஹே நிக்கல் ஹே குந்தல்
ஹே நிக்கல் ஹே குந்தல்
ஹே நிக்கல் குந்தல் நிக்கலு குந்தலு
நிக்கலு குந்தலு நிக்கலு குந்தலே

சோப்பா டேய் வயசாவுதுடா
ஐயையோ அடங்க மாடீங்களா டேய்

ஊரில் ரொம்ப பேரு மூஞ்ச உத்து பாரு
பூரான் வுட்டு இருப்போம் (yes)
மொரட்டு piece'a எல்லாம் உருட்டு கட்டையால
பெரட்டி பெரட்டி எடுப்போம் (ஹேய்)

சொக்கா மாட்டிகின்னு சோலி பாக்க போனா
தொக்கா ஆள புடிப்போம்
பீடா போட்ட மாரி வாய கொயப்பிட்டு
டாட்டா காட்டி வருவோம்

சம்பவம் செய்யும் வேலைய எல்லாம்
அஞ்சாறு வாரம் ஒத்தி போடு
வம்புக்கு யாரும் வந்தாலும்கூட
வள்ளலார் போல வணக்கம் போடு

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...
தூக்கி சொல்லு

வா சுல்தான், வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

கலக்குறியே சுல்தான் வா சுல்தான்
வா சுல்தான், வா சுல்தான் வா... ஆ...
உனகுன்னுதான் தரவா தரவா
உசுர தரவா... ஆ...

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே
அட சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

சண்டையில கிய்யாத சட்டையில்ல குமாரே
மண்ட ரெண்டா போவாட்டா சண்ட ரொம்ப சுமாரே

நன்றி வணக்கம்

Jai Sulthan - De "Sulthan"

Jai Sulthan
Jai Sulthan

Dans la bataille, pas de chemise, mon cher
Le combat est si ordinaire, qu'il ne te fera pas perdre la tête

Hey, mes chefs, mon trésor
Oh, mon frère, qui déborde d'amour (oh)

Hey, mes chefs, mon trésor
Oh, mon frère, qui déborde d'amour, hé

Hé, les choses de la vie sont difficiles, et il y a beaucoup de doutes
Ici, tous les cœurs sont des pièces comiques

Ne te cache pas derrière des mots et ta faim, ne gaspille pas l'argent
Lorsque tu mangeras, tu deviendras faible, et tout sera terminé

Viens Sulthan, viens Sulthan
Viens Sulthan, viens Sulthan, viens...
C'est à toi que je donnerai, donnerai
C'est ta vie que je donnerai... oh...

Sulthan, qui t'enflamme, viens Sulthan
Viens Sulthan, viens Sulthan, viens... oh...
C'est à toi que je donnerai, donnerai
C'est ta vie que je donnerai... oh...

Hey, mes chefs, mon trésor
Oh, mon frère, qui déborde d'amour

Hé, tu t'arrêtes
Hé, tu te penches (han)
Hé, tu t'arrêtes
Hé, tu te penches (hayyo)
Hé, tu t'arrêtes, hé, tu te penches
Hé, tu t'arrêtes, hé, tu te penches
Hé, tu t'arrêtes, tu te penches, tu t'arrêtes, tu te penches
Tu t'arrêtes, tu te penches, tu t'arrêtes, tu te penches

Arrête-toi, mon pote, on vieillit
Oh, mon Dieu, arrêtez-vous, les gars

Beaucoup de gens dans le village fixent leur regard sur toi
On se tiendra debout (oui)
On va rouler toutes les petites pièces de bois
On va les frotter et les prendre (hey)

Si tu t'approches et que tu veux regarder
On va te saisir
On va t'ouvrir la bouche comme un lion
On va te montrer ton destin

Les choses que tu fais, tout
Reporte-les d'une semaine ou deux
Si quelqu'un veut se battre
Salue-le comme Vallalar

Viens Sulthan, viens Sulthan
Viens Sulthan, viens Sulthan, viens... oh...
C'est à toi que je donnerai, donnerai
C'est ta vie que je donnerai... oh...
Dis-le haut et fort

Viens Sulthan, viens Sulthan
Viens Sulthan, viens Sulthan, viens... oh...
C'est à toi que je donnerai, donnerai
C'est ta vie que je donnerai... oh...

Sulthan, qui t'enflamme, viens Sulthan
Viens Sulthan, viens Sulthan, viens... oh...
C'est à toi que je donnerai, donnerai
C'est ta vie que je donnerai... oh...

Dans la bataille, pas de chemise, mon cher
Le combat est si ordinaire, qu'il ne te fera pas perdre la tête
Oh, dans la bataille, pas de chemise, mon cher
Le combat est si ordinaire, qu'il ne te fera pas perdre la tête

Dans la bataille, pas de chemise, mon cher
Le combat est si ordinaire, qu'il ne te fera pas perdre la tête

Merci, au revoir