Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Cê Pode

Cê Pode

Cê pode ser livre, pode ser rock
Rap, funk, samba e hip hop
Pode ser hippie, pode ter barba
Pode ser gordo e fumar uma massa
Gostar de homem ou de mulher
Abra sua mente, faça sua fé
Deixa o grafite e o chapéu rolar
Skate é arte das ruas

Se incomoda com quem é livre
Pois é um pássaro em uma gaiola
Pendurada num balão
Acha que voa mas só sente a sensação
Acha que voa mas é pura sensação

Se cai na capoeira segura a ponteira e vai
Se cai na capoeira segura a ponteira e vai

Que adianta riqueza e pobreza de alma?
Adianta ter tudo e viver numa jaula?
Cê pode ser livre, seja o que quiser
Cabelo bom é o que você tiver
Respeita as raízes, se liga, amizade
Nossa liberdade bloqueia os covardes
O povo viver e o povo cantar
Viva a arte das ruas

Se incomoda com quem é livre
Não seja um pássaro em uma gaiola
Pendurada num balão
Acha que voa mas só sente a sensação
Acha que voa mas é pura sensação

Se cai na capoeira segura a ponteira e vai
Se cai na capoeira segura a ponteira e vai

Tu peux

Tu peux être libre, tu peux être rock
Rap, funk, samba et hip hop
Tu peux être hippie, tu peux avoir une barbe
Tu peux être gros et fumer un joint
Aimer les hommes ou les femmes
Ouvre ton esprit, fais ta foi
Laisse le graffitti et le chapeau se balancer
Le skate est l'art des rues

Celui qui est gêné par ceux qui sont libres
Car il est un oiseau en cage
Suspendu à un ballon
Il pense qu'il vole mais il ne ressent que la sensation
Il pense qu'il vole mais c'est juste une sensation

Si tu tombes dans la capoeira, tiens bon la pointe et vas-y
Si tu tombes dans la capoeira, tiens bon la pointe et vas-y

A quoi sert la richesse et la pauvreté de l'âme ?
A quoi sert d'avoir tout et de vivre dans une cage ?
Tu peux être libre, sois ce que tu veux
Une bonne coiffure, c'est ce que tu as
Respecte les racines, fais attention, l'amitié
Notre liberté bloque les lâches
Le peuple vit et le peuple chante
Vive l'art des rues

Celui qui est gêné par ceux qui sont libres
Ne sois pas un oiseau en cage
Suspendu à un ballon
Il pense qu'il vole mais il ne ressent que la sensation
Il pense qu'il vole mais c'est juste une sensation

Si tu tombes dans la capoeira, tiens bon la pointe et vas-y
Si tu tombes dans la capoeira, tiens bon la pointe et vas-y