Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Expurgo

Expurgo

Pra seguir em frente não existe certo ou errado
Cada novo obstáculo, a gente toma com cuidado
Não tem futuro se apagando o passado
Toda censura é um apartheid velado

Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora

Cada esquina dobrada é uma esquina e só
Não faz da sua avenida uma via melhor
É o trajeto escolhido na rota daquele dia
Por que a sorte também, risco de quebrar a guia

Se tiver que ser, que seja agora
Bora, bora... Bora, bora!
Se não der certo, só perde quem chora?
Bora, bora... Bora, bora!
Que seja antes que eu corra, antes que eu morra

Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora

Pra seguir em frente não existe certo ou errado
Cada novo obstáculo, a gente toma com cuidado
Não tem futuro se apagando o passado
Toda censura é um apartheid velado

Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, minha porra... Minha porra!
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora
Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora

Expurge

Pour aller de l'avant, il n'y a pas de bien ou de mal
Chaque nouvel obstacle, on le prend avec soin
Il n'y a pas d'avenir si on efface le passé
Toute censure est un apartheid voilé

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez

Chaque coin tourné est un coin et rien de plus
Cela ne fait pas de votre avenue une voie meilleure
C'est le trajet choisi sur la route de ce jour
Parce que la chance aussi, risque de casser le guide

S'il faut que ce soit, que ce soit maintenant
Allez, allez... Allez, allez !
Si ça ne marche pas, seul celui qui pleure perd ?
Allez, allez... Allez, allez !
Que ce soit avant que je cours, avant que je meure

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez

Pour aller de l'avant, il n'y a pas de bien ou de mal
Chaque nouvel obstacle, on le prend avec soin
Il n'y a pas d'avenir si on efface le passé
Toute censure est un apartheid voilé

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, ma putain... Ma putain !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez