Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Lado Ruim, Pt. II

Lado Ruim, Pt. II

Nada mais! Nada mais é igual
Acho graça do meu próprio infortúnio
Você também ri, mas não sei se não
Se é exatamente da mesma questão
Que falei da outra vez para apenas não ser tão piegas
Tudo bem você negar

Bem aqui desse lado
Talvez o lado errado pode estar certo pra você
Que então me partiu, sem chances de revidar
Me cansa e desperdiça o que eu tenho pra te dar
Meu amor

Nada mais! Nada mais a sentir
Nada mais a dizer, nada mais a fazer
Bem aqui desse lado alguma coisa pulsa por você
Esse é o clichê que não canso de usar pra fazer você perceber
Você tem andado meio lerda, distraída, desligada da vida
Esses dias

E eu tentei te salvar
Me consumi em rancor
Enfim, ter seu amor!

Tudo aqui ruiu, estou de mãos atadas
Não posso mais voltar atrás
Não sei bem ao certo se vale a pena seguir a tua estrada e te amar
Não me resta nada mais

Côtés Sombres, Pt. II

Rien de plus ! Rien n'est plus comme avant
Je trouve mon propre malheur drôle
Tu ris aussi, mais je ne sais pas si
C'est exactement la même question
Que j'ai soulevée l'autre fois pour ne pas être trop sentimentale
Tout va bien, tu peux le nier

De ce côté-ci
Peut-être que le mauvais côté peut être bon pour toi
Ce qui m'a brisé, sans possibilité de répliquer
Ça me fatigue et ça gaspille ce que j'ai à te donner
Mon amour

Rien de plus ! Rien de plus à ressentir
Rien de plus à dire, rien de plus à faire
De ce côté-ci, quelque chose palpite pour toi
C'est le cliché que je ne me lasse pas d'utiliser pour te faire comprendre
Tu as été un peu lente, distraite, déconnectée de la vie ces derniers temps
Ces jours-ci

Et j'ai essayé de te sauver
Je me suis consumée de ressentiment
Enfin, avoir ton amour !

Tout ici s'est effondré, j'ai les mains liées
Je ne peux plus revenir en arrière
Je ne sais pas vraiment si ça vaut la peine de suivre ton chemin et de t'aimer
Il ne me reste plus rien