Meu Precioso - Vivendo do Ócio translation in German

Meu Precioso

As luzes me mostram a direção que eu devo ir
Tento imaginar aonde você deve estar nesse momento
A música no rádio me faz sentir, ter você aqui por um instante

Ah, não devia ter sido tão rude
Não devia ter bebido tanto

Mas nada justifica esse ato tão cruel
Eu entendo sua raiva meu bem
Você não tinha o direito de me deixar daquele jeito

O café gelado me dá mais algumas horas
Eu fico esperando, que você me traga de volta
Sorrindo, dizendo que tudo não passou de brincadeira

É nisso que tento acreditar
Meu bem, é tudo que eu quero acreditar

Eu te dou meu coração como resgate
E assim ficamos em empate
Poderia me xingar, me bater, me difamar
Mas roubar o meu Blue Label, foi pior que uma punhalada no peito

Mas nada justifica esse ato são cruel
Eu entendo sua raiva meu bem
Você não tinha o direito de me deixar daquele jeito

Eu te dou meu coração como resgate
E então ficamos em empate
É justo que não aceite a minha sugestão
O seu vício vale mais... Vale mais que o meu coração

Mein Schatz

Die Lichter zeigen mir die Richtung, in die ich gehen soll
Ich versuche mir vorzustellen, wo du in diesem Moment sein könntest
Die Musik im Radio gibt mir das Gefühl, dich für einen Moment hier zu haben

Ach, ich hätte nicht so grob sein sollen
Ich hätte nicht so viel trinken sollen

Aber nichts rechtfertigt diese so grausame Tat
Ich verstehe deine Wut, mein Schatz
Du hattest nicht das Recht, mich so zu verlassen

Der kalte Kaffee gibt mir noch ein paar Stunden
Ich warte darauf, dass du mich zurückbringst
Lächelnd, sagend, dass alles nur ein Scherz war

Daran versuche ich zu glauben
Mein Schatz, das ist alles, woran ich glauben möchte

Ich gebe dir mein Herz als Lösegeld
Und so stehen wir quitt da
Du könntest mich beschimpfen, mich schlagen, mich verleumden
Aber meinen Blue Label zu stehlen, war schlimmer als ein Messerstich in die Brust

Aber nichts rechtfertigt diese grausame Tat
Ich verstehe deine Wut, mein Schatz
Du hattest nicht das Recht, mich so zu verlassen

Ich gebe dir mein Herz als Lösegeld
Und dann sind wir quitt
Es ist nur recht, dass du meinen Vorschlag nicht annimmst
Deine Sucht ist mehr wert ... Sie ist mehr wert als mein Herz