Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Meu Precioso

Meu Precioso

As luzes me mostram a direção que eu devo ir
Tento imaginar aonde você deve estar nesse momento
A música no rádio me faz sentir, ter você aqui por um instante

Ah, não devia ter sido tão rude
Não devia ter bebido tanto

Mas nada justifica esse ato tão cruel
Eu entendo sua raiva meu bem
Você não tinha o direito de me deixar daquele jeito

O café gelado me dá mais algumas horas
Eu fico esperando, que você me traga de volta
Sorrindo, dizendo que tudo não passou de brincadeira

É nisso que tento acreditar
Meu bem, é tudo que eu quero acreditar

Eu te dou meu coração como resgate
E assim ficamos em empate
Poderia me xingar, me bater, me difamar
Mas roubar o meu Blue Label, foi pior que uma punhalada no peito

Mas nada justifica esse ato são cruel
Eu entendo sua raiva meu bem
Você não tinha o direito de me deixar daquele jeito

Eu te dou meu coração como resgate
E então ficamos em empate
É justo que não aceite a minha sugestão
O seu vício vale mais... Vale mais que o meu coração

Моя прелесть

Огни указывают мне путь,
Я пытаюсь представить, где ты сейчас.
Музыка по радио дарит ощущение, что ты рядом, пусть и на мгновение.

Ах, не стоило быть таким грубым,
Не стоило так напиваться.

Но ничто не оправдывает такой жестокости.
Я понимаю твою злость, милая,
Но ты не имела права так поступать.

Холодный кофе дарит мне ещё несколько часов,
Я жду, что ты вернёшься,
Улыбаясь, скажешь, что всё это было шуткой.

Именно в это я пытаюсь верить,
Милая, это всё, во что я хочу верить.

Я отдаю тебе своё сердце как выкуп,
И мы квиты.
Ты могла бы ругать меня, бить, порочить,
Но украсть мой Blue Label — это было больнее удара ножом в сердце.

Но ничто не оправдывает такой жестокости.
Я понимаю твою злость, милая,
Но ты не имела права так поступать.

Я отдаю тебе своё сердце как выкуп,
И мы квиты.
Справедливо, что ты не принимаешь моего предложения,
Твоя пагубная страсть значит больше... Больше, чем моё сердце.