Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Por um Punhado de Reais

Por um Punhado de Reais

Em frente uma estrada
Um curvo caminho a trilhar
Nas mãos uma guitarra
E o necessário pra seguir
Não me bastou comer e dormir
Preciso me expandir pra me achar
Vai ser bom, bem melhor se você me acompanhar

Eu também ja senti medo,
Como olhar de um muro baixo
Pra me proteger, mas nem sei de quem
É melhor ter seu apreço
É melhor ter mais espaço
Você tem que ter, você tem que ter

Teimando em duvidar
O melhor está no mais simples que puder imaginar
Só pra te completar, não da pra insistir
Bem na hora certa você vai sentir
Que o que me falta pra seguir
Precisa se expandir pra clarear
Vai ser bom, bem melhor se você me acompanhar

Eu também ja senti medo,
Como olhar de um muro baixo
Pra me proteger, mas nem sei de quem
É melhor ter seu apreço
É melhor ter mais espaço
Você tem que ter, você tem que ter

Eu também ja senti medo,
Como olhar de um muro baixo
Pra me proteger, mas nem sei de quem
É melhor ter seu apreço
É melhor ter mais espaço
Você tem que ter, você tem que ter

Pour une poignée de réais

Devant moi, une route
Un chemin sinueux à parcourir
Dans mes mains, une guitare
Et le nécessaire pour continuer
Manger et dormir ne me suffisaient pas
J'ai besoin de m'épanouir pour me trouver
Ce sera bien, bien mieux si tu m'accompagnes

J'ai aussi eu peur,
Comme le regard d'un mur bas
Pour me protéger, mais je ne sais même pas de qui
Il vaut mieux avoir ton affection
Il vaut mieux avoir plus d'espace
Tu dois avoir, tu dois avoir

J'insiste à douter
Le meilleur est dans le plus simple que tu puisses imaginer
Juste pour te compléter, il est impossible d'insister
Au bon moment, tu sentiras
Que ce qui me manque pour continuer
Doit s'épanouir pour éclaircir
Ce sera bien, bien mieux si tu m'accompagnes

J'ai aussi eu peur,
Comme le regard d'un mur bas
Pour me protéger, mais je ne sais même pas de qui
Il vaut mieux avoir ton affection
Il vaut mieux avoir plus d'espace
Tu dois avoir, tu dois avoir

J'ai aussi eu peur,
Comme le regard d'un mur bas
Pour me protéger, mais je ne sais même pas de qui
Il vaut mieux avoir ton affection
Il vaut mieux avoir plus d'espace
Tu dois avoir, tu dois avoir