Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Som, Luzes e Terror

Som, Luzes e Terror

Eu só sei falar de amor, de relacionamento e esse não é o momento certo pra isso
Esse lugar é pouco frenético demais para você e estou começando a achar que eu também
Se hoje fosse ontem eu estaria preocupado
Quer dizer, nem tanto, só um pouco ou o bastante
Para todos ou quem sabe apenas eu, achar que sou seu namorado

Sinto muito, baby, eu não consigo te acompanhar
A música entorta os meus ouvidos
Eu fecho os olhos vejo e sinto
O som começa a desmanchar
Todos os meus sentidos do que é real, que é fictício
Você é fogo, eu admito, queima que nem diesel no mar
Oh yeah!

Corpo e mente se desgrudam, é tudo rápido, tão confuso
É paranóia, outro mundo e o meu medo é de você me desligar
Talvez eu seja o primeiro, será que há algo que me salve?
Estou trancado aqui dentro, mas fui eu que engoli a chave

Sinto muito, baby, eu não consigo te acompanhar
A música entorta os meus ouvidos
Eu fecho os olhos vejo e sinto
O som começa a desmanchar
Todos os meus sentidos do que é real, que é fictício
Eu me rendo e admito: Quero sair desse lugar!
Oh yeah!

Звук, Огни и Ужас

Я могу говорить только о любви, об отношениях, но сейчас не время и не место для этого.
Это место слишком безумное для тебя, и я начинаю думать, что для меня тоже.
Если бы сегодня был вчерашний день, я бы волновался.
То есть, не то чтобы очень сильно, но немного, или даже достаточно,
Чтобы все, или, может быть, только я, подумали, что я твой парень.

Прости, детка, но я не могу угнаться за тобой.
Музыка режет мои уши.
Я закрываю глаза, но все равно вижу и чувствую.
Звук начинает искажаться.
Все мои чувства реальности и вымысла смешались.
Ты как огонь, я признаю, горишь как разлитая в море нефть.
О да!

Тело и разум расходятся, все происходит так быстро, так спутано.
Это паранойя, какой-то другой мир, и я боюсь, что ты меня бросишь.
Может быть, я первый, неужели нет ничего, что могло бы меня спасти?
Я заперт внутри, но ведь это я проглотил ключ.

Прости, детка, но я не могу угнаться за тобой.
Музыка режет мои уши.
Я закрываю глаза, но все равно вижу и чувствую.
Звук начинает искажаться.
Все мои чувства реальности и вымысла смешались.
Я сдаюсь и признаю: я хочу уйти отсюда!
О да!