Lyrics and translation Vivendo do Ócio - Vestígios

Vestígios

Me olho no espelho
Me sinto velho
Olho dentro de mim mesmo
Bem no fundo de mim mesmo
Me sinto novo

Passando por cima dos meus princípios
Abdicando dos meus vícios e todas as leis
Um coração de pedra com a batida por minuto
Me soa grave, profundo

Mas quem eu serei, o que será
Que vai vir aqui pra resolver
Com a pedra e a estaca na mão
No alto, escrito a minha condenação

Minhas mentiras, verdades, erros e acertos
Os meus favores ao chão
Minha bondade à beira do mal
Jogue direto no lobo frontal

Ah, eu sei, irmão
Não vai confirmar nossa previsão
Vem pra cá me dar a mão
Que vai confirmar nossa previsão

Seria um crime, tudo em vão, a gente se arrancar assim da vida
Já que as alegrias são maiores que as feridas
Pra nos redimir, revitalizar
Você vai ver de lá

Se eu gostar, se eu quiser o quê
Outra vez, tudo de vez, sorte ou revés
Se eu chamar e se eu gritar
Sinal de fumaça
Pra nos distrair, telepatizar
Você vai ver de lá

Vestígios de nós em todo lugar
Você vai lembrar, nossa guerra já acabou
Nossa redenção equaliza a alma e o coração
E o que somos nós? O que ficou de nós?

Vestiges

Je me regarde dans le miroir
Je me sens vieux
Je regarde en moi-même
Au plus profond de moi-même
Je me sens nouveau

Je passe par-dessus mes principes
J'abandonne mes vices et toutes les lois
Un cœur de pierre avec un rythme par minute
Sonne grave, profond

Mais qui je serai, ce que ce sera
Qui va venir ici pour résoudre
Avec la pierre et le piquet à la main
En haut, écrit ma condamnation

Mes mensonges, vérités, erreurs et réussites
Mes faveurs au sol
Ma gentillesse au bord du mal
Joue directement au lobe frontal

Ah, je sais, mon frère
Tu ne vas pas confirmer notre prédiction
Viens ici me donner la main
Ce qui va confirmer notre prédiction

Ce serait un crime, tout en vain, on s'arrache ainsi de la vie
Puisque les joies sont plus grandes que les blessures
Pour nous racheter, revitaliser
Tu verras d'en haut

Si j'aime, si je veux quoi
Encore une fois, tout à la fois, chance ou revers
Si j'appelle et si je crie
Signe de fumée
Pour nous distraire, télepathizar
Tu verras d'en haut

Des vestiges de nous partout
Tu te souviendras, notre guerre est finie
Notre rédemption égalise l'âme et le cœur
Et qui sommes-nous ? Qu'est-ce qui est resté de nous ?