Lyrics and translation Vivendo do Ócio - É Melhor Pensar Duas Vezes

É Melhor Pensar Duas Vezes

Pode ir, e só volte quando você ver a porta aberta
Dizem por aí que você anda louca dizendo que sou eu a
Pessoa certa
Agora está sentindo na pele, se lembra quando eu me
Rastejava por você?
Só faltava me pisar...

A gente faz aqui e paga aqui
E o troco vem todo em moedas
Que você não pode trocar

Se falar comigo de novo
Posso até te dar um soco
Acho melhor não, tenho amor as minhas mãos

Pode achar, que eu sou um bêbado, idiota, sem noção
Acredite eu sou um pouco mais do que você imagina
Esse teu olhar de desprezo só faz com que eu me sinta
Cada vez melhor

Mas eu vou repetir que eu só não quero que você fale
Comigo de novo
Que eu sou capaz de te dar um soco
Acho melhor não, prefiro vodka com limão
Acho melhor não, prefiro ir pro bar
Encher a cara até cair no chão

Il vaut mieux y réfléchir à deux fois

Vas-y, et ne reviens que lorsque tu verras la porte ouverte
On dit que tu es folle, que tu dis que je suis la
Personne qu'il te faut
Maintenant tu le sens dans ta peau, te rappelles-tu quand je
Rampais pour toi?
Il ne manquait plus que tu me marches dessus...

On fait ici et on paie ici
Et la monnaie arrive en pièces
Que tu ne peux pas échanger

Si tu me parles à nouveau
Je pourrais même te donner un coup de poing
Je crois qu'il vaut mieux que non, j'aime mes mains

Tu peux penser que je suis un ivrogne, un idiot, sans aucune notion
Crois-moi, je suis un peu plus que ce que tu imagines
Ce regard méprisant que tu portes ne fait que me faire sentir
De mieux en mieux

Mais je vais répéter que je ne veux pas que tu parles
Avec moi à nouveau
Que je suis capable de te donner un coup de poing
Je crois qu'il vaut mieux que non, je préfère la vodka au citron
Je crois qu'il vaut mieux que non, je préfère aller au bar
Me bourrer la gueule jusqu'à tomber par terre