Lyrics and translation Vivi Bach - Alle Männer sind Räuber

Alle Männer sind Räuber

Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Gans gleich ob Mister ob Seniore ob Monsieur
Denn sie rauben die Herzen und das nennen sie Liebe
Dach schon nach drei, vier Küssen sagen sie Adieu
Das hat Mama gesagt und ich hab ja gesagt
Doch Gedanken sind frei ich dachte mir dabei
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Nur der eine den ich meine der ist treu
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Gans gleich ob Mister ob Seniore ob Monsieur
Denn sie rauben die Herzen und das nennen sie Liebe
Dach schon nach drei, vier Küssen sagen sie Adieu
Das hat Mama gesagt und ich hab ja gesagt
Doch Gedanken sind frei ich dachte mir dabei
Alle Männer sind Räuber, alle Männer sind Diebe
Nur der eine den ich meine der ist treu
Nur der eine den ich meine der ist treu

All Men Are Robbers

All men are robbers, all men are thieves
Doesn't matter if a Mister, a Senior, or a Monsieur
Because the steal hearts and they call it love
But after three or four kisses, they say goodbye
That's what Mama said and I said yes
But thoughts are free, and I thought to myself
All men are robbers, all men are thieves
Except the one I love
All men are robbers, all men are thieves
Doesn't matter if a Mister, a Senior, or a Monsieur
Because the steal hearts and they call it love
But after three or four kisses, they say goodbye
That's what Mama said and I said yes
But thoughts are free, and I thought to myself
All men are robbers, all men are thieves
Except the one I love,
Only the one I love is true