Lyrics and translation Vivian Green - Damn

Damn

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

So tired of waking up to your voice on my answering machine
Saying the things that 2 years ago you could never say to me
You must call pretty late you know
I'm asleep and you're ashamed to talk to me
And ashamed you should be
Because you treated me so badly when I loved you

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You say you miss me you love me
I have moved forward seems you move back and why
You realize you made the biggest mistake well babe it's too late 'cause
I am happy right now no ain't got a man just happy with my damn self
And I admit I loved you baby but I ain't crazy and I don't want you back

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

It's so nice to see that you developed a conscience
Over the years I accept your apologies
But no I don't want you back why couldn't you see it then
Is it cause you aren't ready?
Well, my world don't revolve around you, only me, I love you baby

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying
We could have been good together, damn!
You know I really love you baby, but you had to go and ruin everything
Now I'm a big girl just saying, we could have been good together, damn!

You know I really love you baby, but you had to ruin everything
No I'm not gonna cry I'm just saying

Putain

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste
Nous aurions pu être bien ensemble, merde !
Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as dû aller gâcher tout
Maintenant, je suis une grande fille qui dit simplement, nous aurions pu être bien ensemble, merde !

Tellement fatiguée de me réveiller avec ta voix sur mon répondeur
Disant des choses qu'il y a 2 ans tu n'aurais jamais pu me dire
Tu dois appeler assez tard tu sais
Je suis endormie et tu as honte de me parler
Et tu devrais avoir honte
Parce que tu m'as si mal traitée alors que je t'aimais

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste
Nous aurions pu être bien ensemble, merde !
Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as dû aller gâcher tout
Maintenant, je suis une grande fille qui dit simplement, nous aurions pu être bien ensemble, merde !

Tu dis que tu me manques, que tu m'aimes
J'ai avancé, on dirait que tu recules et pourquoi
Tu réalises que tu as fait la plus grosse erreur et bien bébé c'est trop tard parce que
Je suis heureuse en ce moment, non je n'ai pas d'homme, juste heureuse avec moi-même
Et j'admets que je t'aimais bébé mais je ne suis pas folle et je ne veux pas que tu reviennes

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste
Nous aurions pu être bien ensemble, merde !
Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as dû aller gâcher tout
Maintenant, je suis une grande fille qui dit simplement, nous aurions pu être bien ensemble, merde !

C'est tellement agréable de voir que tu as développé une conscience
Au fil des ans, j'accepte tes excuses
Mais non, je ne veux pas que tu reviennes pourquoi n'as-tu pas pu le voir à l'époque
Est-ce parce que tu n'étais pas prêt ?
Eh bien, mon monde ne tourne pas autour de toi, seulement moi, je t'aime bébé

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste
Nous aurions pu être bien ensemble, merde !
Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as dû aller gâcher tout
Maintenant, je suis une grande fille qui dit simplement, nous aurions pu être bien ensemble, merde !

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste
Nous aurions pu être bien ensemble, merde !
Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as dû aller gâcher tout
Maintenant, je suis une grande fille qui dit simplement, nous aurions pu être bien ensemble, merde !

Tu sais que je t'aime vraiment bébé, mais tu as tout gâché
Non, je ne vais pas pleurer, je dis juste