Lyrics and translation Vivian Green - Free As a Bird

Free As a Bird

Baby I just gotta be free to be me oh oh oh
Baby I just gotta be free to be me
Don′t wanna turn into another person when you're around
Maybe somebody else I know I don′t really want
Be hold back my tongue when I really wanna scream
Don't try to add it, don't mind if I′m me
I′m free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I'mma do what I′m gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky
Free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I'mma do what I′m gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky
Baby I just got to be free to fly away oh oh oh
Baby I just got to be free to fly away
Don't want nobody keeping my feet on the ground
My spirit′s too alive, I need to move around
So let me go and just let me be
Don't try to edit, don't mind if I′m me
I′m free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I'mma do what I′m gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky
Free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I'mma do what I′m gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky
Ain't nothing like being free
Controlling your own destiny
So take off and fly with me
This life is an odyssey
Free like the wind and the water
Leaves in the autumn falling
That′s what I'm calling free
The only way I wanna be
That's how it is so that′s how I′ll ever be
I'm free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I′mma do what I'm gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky
Free as bird, free as my word
You can say what you wanna, I′mma do what I'm gonna
This is the real me and I just gotta be free as a bird in the sky

Libre comme un oiseau

Mon chéri, je dois juste être libre d'être moi oh oh oh
Mon chéri, je dois juste être libre d'être moi
Je ne veux pas devenir une autre personne quand tu es autour
Peut-être quelqu'un d'autre que je connais, je ne le veux vraiment pas
Je retiens ma langue quand j'ai vraiment envie de crier
N'essaie pas d'ajouter, ça ne me dérange pas si je suis moi
Je suis libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel
Libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel
Mon chéri, je dois juste être libre de m'envoler oh oh oh
Mon chéri, je dois juste être libre de m'envoler
Je ne veux pas que personne me retienne les pieds au sol
Mon esprit est trop vivant, j'ai besoin de bouger
Alors laisse-moi partir et laisse-moi être
N'essaie pas de modifier, ça ne me dérange pas si je suis moi
Je suis libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel
Libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel
Il n'y a rien de tel que d'être libre
Contrôler son propre destin
Alors décolle et vole avec moi
Cette vie est une odyssée
Libre comme le vent et l'eau
Les feuilles tombant en automne
C'est ce que j'appelle la liberté
La seule façon dont je veux être
C'est comme ça que c'est, alors c'est comme ça que je serai toujours
Je suis libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel
Libre comme un oiseau, libre comme ma parole
Tu peux dire ce que tu veux, je vais faire ce que j'ai à faire
C'est le vrai moi et je dois juste être libre comme un oiseau dans le ciel