Lyrics and translation Vivian Green - Selfish

Selfish

You may think I'm selfish
Sorry but I can't help it
Gotta do this for me
Please don't beg and plead
(Repeat 2X)

You don't understand it
Just can't comprehend how I can just get up and leave
You think it's gonna get better
Nothing lasts forever
Open up your eyes and see

That I'm just somewhere else
Don't need nobody to validate me, I'm good
I wanna do just what I want
Whatever that may be
I'm solely focused on me

(Chorus)
You see, what I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I'll like it
You see want I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I'll like it, I do

You've got many folks who love you
No, you don't need me your gonna be all right
I'm always here for you
Can do what we use to do
But soon someone will come along

As for me I just wanna be free to
Live life to the fullest extent
I've played my role and this chapter has closed
Now cause for new auditions

(Chorus)
(Repeat 2X)

I do(do), I do(do), I do(do), I do(do),
I do(do), I do(do), I do(do), I do(do)
I'm always (lovin too much)
And I'm always (learnin too much)
And I'm always (givin too much)
Givin too much of me
And I'm not (punishin you)
Or blaming you (blaming you)
What I gotta do (I gotta do)
For me
It's what I want (it's what I want)
It's what I need
Just let me be
I'm sorry if you think this is selfish

You see what I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I like it, I do
What I'm going through
Might seem selfish to you
But I've never tried it and I think that I like it,
(Repeat 4X)

Yes I do, Yes I do
This might seem selfish
I do, I do I like it
This might seem selfish
You see want I'm going through
I know I like it

Selfish

Tu peux penser que je suis égoïste
Désolée mais je ne peux pas m'en empêcher
Je dois faire ça pour moi
S'il te plaît, ne me supplie pas ni ne me supplie
(Répéter 2X)

Tu ne comprends pas
Je ne peux tout simplement pas comprendre comment je peux me lever et partir
Tu penses que ça va aller mieux
Rien ne dure éternellement
Ouvre les yeux et vois

Que je suis ailleurs
Je n'ai besoin de personne pour me valider, je vais bien
Je veux faire ce que je veux
Quoi que ce soit
Je me concentre uniquement sur moi

(Refrain)
Tu vois, ce que je traverse
Peut te paraître égoïste
Mais je ne l'ai jamais essayé et je pense que je vais l'aimer
Tu vois ce que je traverse
Peut te paraître égoïste
Mais je ne l'ai jamais essayé et je pense que je vais aimer, je le pense

Tu as beaucoup de gens qui t'aiment
Non, tu n'as pas besoin de moi, tu vas aller bien
Je suis toujours là pour toi
Je peux faire ce qu'on a l'habitude de faire
Mais bientôt, quelqu'un viendra

Quant à moi, je veux juste être libre de
Vivre la vie à fond
J'ai joué mon rôle et ce chapitre est clos
Maintenant, place à de nouvelles auditions

(Refrain)
(Répéter 2X)

Je le fais (le fais), je le fais (le fais), je le fais (le fais), je le fais (le fais),
Je le fais (le fais), je le fais (le fais), je le fais (le fais), je le fais (le fais)
Je suis toujours (trop aimante)
Et j'apprends toujours (trop)
Et je donne toujours (trop)
Donner trop de moi
Et je ne te (punis pas)
Ni te (te reproche pas)
Ce que je dois faire (je dois le faire)
Pour moi
C'est ce que je veux (c'est ce que je veux)
C'est ce dont j'ai besoin
Laisse-moi tranquille
Je suis désolée si tu penses que c'est égoïste

Tu vois ce que je traverse
Peut te paraître égoïste
Mais je ne l'ai jamais essayé et je pense que j'aime ça, je le pense
Ce que je traverse
Peut te paraître égoïste
Mais je ne l'ai jamais essayé et je pense que j'aime ça,
(Répéter 4X)

Oui, je le fais, oui je le fais
Cela peut sembler égoïste
Je le fais, je le fais, j'aime ça
Cela peut sembler égoïste
Tu vois ce que je traverse
Je sais que j'aime ça