Lyrics and translation Vivian Green - Sweet Memory (Beautifully Young)

Sweet Memory (Beautifully Young)

It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now
It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now

I heard you were married
Had a few babies
Put on on a few pounds, that grown man weight
But heard you looked real good
Makin six figures
Well I could of figured you were always ambitious
You went to college, I did my singing thing
Moving around it's hard to stay in touch
But I've missed you so much over the years
Just wanted to give you a hollar say hey
How you doin these days

It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now
It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now

You were so funny, had me in stiches
Now any man I date must make me laugh
You kissed me in places thought I was going to hell
Secrets I would never tell my momma then
But you were so sweet
Didn't take my virginity
But you saw the good in me
Even talked about marrying me
The future we tried to see
We were not suppose to pass
Now everything doesn't last
I wanted to say hey how you doin these days
I guess I don't know you no more
I wonder how much you've change
Would we have the same chemistry?
Could you still make me laugh?
Could we still have a blast?
Are you happy? Have you've done all thing to wanted to?
One thing I want to do is to see you and just chill, just talk and reminisce
It would make me so happy if we could do this

It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now
It such a sweet memory
Baby of you and me
And how we used to beautifully young
Sometimes I just sit and smile
Thinkin about ya for a while
Wondering how ya doin now
(Repeat til end)

How you doin, baby?
How you doin?

Doux souvenir (merveilleusement jeune)

C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant
C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant

J'ai entendu dire que tu t'étais marié
Que tu avais eu quelques bébés
Que tu avais pris quelques kilos, le poids d'un homme adulte
Mais j'ai entendu dire que tu avais l'air vraiment bien
Que tu gagnais six chiffres
Et bien, j'aurais pu deviner que tu étais toujours ambitieux
Tu es allé à l'université, j'ai chanté
On bouge, c'est difficile de rester en contact
Mais tu m'as tellement manqué au fil des ans
Je voulais juste te donner un coup de fil pour te dire salut
Comment ça va ces jours-ci

C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant
C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant

Tu étais si drôle, tu me faisais mourir de rire
Maintenant, tout homme que je fréquente doit me faire rire
Tu m'embrassais à des endroits que je pensais aller en enfer
Des secrets que je n'aurais jamais dits à ma mère
Mais tu étais si gentil
Tu n'as pas pris ma virginité
Mais tu as vu le bien en moi
Tu as même parlé de m'épouser
Nous avons essayé d'imaginer notre avenir
Nous n'étions pas censés nous séparer
Maintenant, plus rien ne dure
Je voulais te dire salut, comment ça va ces jours-ci
Je suppose que je ne te connais plus
Je me demande combien tu as changé
Aurions-nous toujours la même alchimie ?
Pourrais-tu encore me faire rire ?
Pourrions-nous encore nous amuser ?
Es-tu heureux ? As-tu fait tout ce que tu voulais ?
Une chose que je veux faire, c'est te voir et simplement discuter, parler et nous remémorer le passé
Cela me rendrait si heureuse si nous pouvions faire cela

C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant
C'est un si doux souvenir
Bébé de toi et moi
Et comme nous étions beaux jeunes
Parfois, je m'assieds et souris
En pensant à toi pendant un moment
En me demandant comment tu vas maintenant
(Répéter jusqu'à la fin)

Comment ça va, mon chéri ?
Comment ça va ?