Lyrics and translation Vivian Green - Under My Skin

Under My Skin

I'm happy, so ready, for the next phase in my life
These days are fulfilling
And I have peace of mind
But everytime I get too high
You do you best to knock me down
But I am not who I was back then
Your trying to hurt me, your really trying
I feel like you owe me
No fighting, fussing, caring to start an argument
Why cant I have my peace?
I understand why they say misery love company
But what you failed to see I hold the power I am in control
And all things must come to an end
Your trying to hurt me, your really trying

Your trying, but it's all right
There is no way I'm let you take what I have found within
Your trying so hard to get under my skin
This is a battle that you won't win
Your trying, but it's all right
There is no way I'll ever be unhappy again
Your trying so hard to get under my skin
Your trying, but it's all right

Your watch it, wait for your 15 minutes of my day
It make you feel good if you think that you've got into me
Funny cause I don't wish nothing bad on you
Constant drama all you want to put me thorugh
I've made my decision and I'm firm on it
So I don't know why your even trying

Your trying, but it's all right
There is no way I'm let you take what I have found within
Your trying so hard to get under my skin
This is a battle that you won't win
Your trying, but it's all right
There is no way I'll ever be unhappy again
Your trying so hard to get under my skin
Your trying, but it's all right

I'm feelin faith
And no you can't take that from me
Your driving all your energies into yourself
Turn it into positivity
I'm feelin faith
And no you can't take that from me
Your driving all your energies into yourself
Turn it into positivity

Your trying, but it's all right
There is no way I'm let you take what I have found within
Your trying so hard to get under my skin
This is a battle that you won't win
Your trying, but it's all right
There is no way I'll ever be unhappy again
Your trying so hard to get under my skin
Your trying, but it's all right

Sous ma peau

Je suis heureuse, tout à fait prête pour la prochaine étape de ma vie
Ces jours sont épanouissants
Et j'ai la paix de l'esprit
Mais à chaque fois que je plane trop haut
Tu fais de ton mieux pour me faire tomber
Mais je ne suis plus celle que j'étais à l'époque
Tu essaies de me faire du mal, tu essaies vraiment
J'ai le sentiment que tu me dois quelque chose
Pas de disputes, pas d'embrouilles, pas envie de déclencher une dispute
Pourquoi ne puis-je pas avoir la paix ?
Je comprends pourquoi on dit que le malheur aime la compagnie
Mais ce que tu n'as pas réussi à voir, c'est que je détiens le pouvoir, je contrôle tout
Et toutes les bonnes choses ont une fin
Tu essaies de me faire du mal, tu essaies vraiment

Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je te laisse prendre ce que j'ai trouvé en moi
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
C'est une bataille que tu ne gagneras pas
Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je sois à nouveau malheureuse
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
Tu essaies, mais tout va bien

Tu le surveilles, tu attends tes 15 minutes de mon temps
Cela te fait plaisir si tu penses avoir réussi à me pénétrer
C'est drôle parce que je ne te souhaite rien de mal
Tu ne cherches qu'à me faire vivre un drame incessant
J'ai pris ma décision et je suis ferme
Alors je ne sais pas pourquoi tu essaies encore

Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je te laisse prendre ce que j'ai trouvé en moi
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
C'est une bataille que tu ne gagneras pas
Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je sois à nouveau malheureuse
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
Tu essaies, mais tout va bien

Je sens la foi
Et non, tu ne peux pas m'enlever ça
Tu diriges toutes tes énergies vers toi-même
Transforme-les en positivité
Je sens la foi
Et non, tu ne peux pas m'enlever ça
Tu diriges toutes tes énergies vers toi-même
Transforme-les en positivité

Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je te laisse prendre ce que j'ai trouvé en moi
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
C'est une bataille que tu ne gagneras pas
Tu essaies, mais tout va bien
Il est hors de question que je sois à nouveau malheureuse
Tu essaies désespérément de t'immiscer dans mon esprit
Tu essaies, mais tout va bien